Au Rock:
Emily rentre dans la salle en justaucorps style rock, sur son épaule droite il est marqué: ROCK + Girls + ROCK, elle passe derrière un panneau en métal et va vers la barre. C'est le début de la séance photos.
Photographe: Allez Emily, montre nous comme tu assures!
Emily exécute son enchainement en barre pendant que le photographe prend des photos
Photographe: super! super! bien, ai l'air sur de toi. Allez Emily! Mets-en nous plein la vue! Montre nous la pêche que t'as.
Emily fini son enchainement.
Photographe: Emily, c'était chaud, bouillant! Lauren, mets-en nous plein les yeux!
Lauren fait des élèments sur la poutre, habillée aussi en justaucorps style rock.
Photographe: allez, met le feu à cette poutre! jolie Lauren! allez fini en beauté.
Lauren termine son mouvement de poutre.
Photographe: ah!!! c'était géant! Allez Kaylie, éblouie nous!
Kaylie, habillée comme les autre, est photographiée en sol.
Photographe: oui! ok, c'était hallucinant! Maintenant mettez vous toute devant le fond vert, pour la photo de couverture!
Emily, Lauren et Kaylie sont devant le fond vert.
Photographe: ok, mes demoiselles, prenez des poses. Vous êtes les Rebelles du Rock: farouche et fabuleuse!
Payson s'entraine seule en saut pendant ce temps là, et retombe sur le dos à son 1er essai. Kim vient la voir juste au dessus d'elle.
Kim: alors, comment ça va?
Payson: bien, le tsucka arabe est l'un de mes meilleurs saut, ça va revenir.
Photographe: allez, exagérez les poses, vous êtes les divas odacieuses et dangereuses.
Kim et Payson regarde les autres faire les photos.
Kim: ça doit être difficile pour toi de te concentrer avec tout ce cirque autour. J'espère que tu ne te sens pas exclue?
Payson: ça sera mon tour quand je gagnerais les championnats du monde cette année.
Kim: du monde!?
Payson: tout à fait!
Kim: oh d'accord, je crois qu'elles devraient ce méfier, la plus dangereuse de toutes les divas revient!
Payson ri, Kim léve la main et Payson tape dans sa main.
Payson: toi aussi, tu reviens, contente que tu reprennes la direction du Rock!
Kim: la co-direction avec...Summer. Je suis ravie aussi.
Payson: allons-y
Kim se lève et aide Payson à se lever.
Kim: allez, debout
Payson: je refais.
Retour devant le panneau vert, où Kaylie, Lauren et Emily sont toujours entrain de poser.
Lauren: j'aimerais bien voir la tête d'Ellen Beals, quand elle prendra le magasine de gym numéro 1 du pays, et verra les Rebelles du Rock en couverture!
Kaylie: et maintenant qu'est-ce que tu dis de nous?
Kaylie et Lauren: pimbéche!
Photgraphe: C'est ça sure de vous les filles
Emily: je serais déjà bien comptante si ils me rendaient ma bourse, moi.
Kaylie: quand ils te la redonneront
Lauren: Emily, relaxe! t'a gagné 2 médailles contre la Chine, ne te sent pas obliger de jouer la petite fille aux allumettes.
Kaylie: elle a raison, tu es classée numéro 2 du Rock maintenant.
Photographe: ne bougez plus ! splendide!
Lauren: seulement parce que je me suis blessée à la cheville sur la dernière rotation. Je te battrais en France.
Dans le bureau:
Summer s'occupe de papier, Kim rentre dans le bureau.
Kim: salut Summer
Summer: oh! je suis contente que tu reviennes, on est débordé par les gamins qui veulent s'entrainer au club des Rebelles. Oh! et tu as vu cet article? les Rebelles du Rock régnent sur la gymnastique. Plutôt cool, non?
Kim: oh, oui. Ecoute, je ne voudrais pas avoir l'air rabajoie, mais es-ce qu'on a des nouvelles du comité national? Le tournoi en France est la semaine prochaine. Ils auraient du nous contacter au sujet des billets d'avion depuis un bon moment.
Summer: Sacha n'est pas inquiet. On a prouvé qu'ils n'ont pas envoyé les bonnes gymnastes en Chine, ils ne feront pas la même erreur.
Kim: n'en soit pas si sure. On les a mis dans l'embarras. Et il y a des personnes dans ce comité qui peuvent être très vindicatives.
Dans la salle:
Les filles sont toujours devant le panneau vert entrain de faire des photos.
Emily: j'arrive pas à croire qu'on va en France! j'ai jamais voyagé à l'étranger. J'ai même pas de passeport!
Lauren: qui n'a pas de passeport?
Kaylie: euh, bon, 90% de gens
Lauren: dis, Emily, Damon n'est pas en tournée avec Greenday en Europe et si ton copain était en France en même temps que nous?
Emily: c'est pas mon copain, d'ailleurs je ne sais même pas où il est
Kaylie: tu ne veux pas au moins qu'il sache que t'as essayé de lui dire au revoir? Si il croit que tu l'as laissé tomber, il lachera l'affaire. Pour de bon.
Carter rentre dans la salle et est un peu surpris par le décors.Kaylie le regarde et il regarde Kaylie.
Emily: Carter ne t'a pas encore rappelé?
Lauren: tu l'as appelé?
Kaylie: pas envie d'en parler
Photographe: eh, les filles, on se concentre!
Sacha arrive.
Sacha: ah, le doux parfum du succès, mais ne le laissons pas nous tourner la tête. Allez, au travail!
Photographe: ah, coach Belov, je peux prendre une photo de vous avec les filles?
Sacha: euh, non merci. C'est à elles d'être sous les projos.
Kaylie: oh, arrête, on ne serait pas les Rebelles du Rock sans toi!
Emily: elle a raison, c'est grâce à toi.
Emily va chercher Sacha.
Lauren: mais il ne faisait que son boulot! nous on a fait le plus dur.
Kaylie: viens gouter au fruit de la victoire avec nous
Rires
Photographe: bien, on fait un plan large
Lauren pousse Emily et Kaylie pour se mettre au mileu de la photo.
Lauren: escusez moi!
Photographe: mettez m'en plein la vue. Magnifique.
Ellen Beals arrive.
Photographe: j'adore! super!
Emily voit Ellen.
Kaylie (à Lauren): tu arrêtes oui
Lauren: non, tu rêves!
Emily: euh, vous avez vu?
Photographe: Emily, plus d'assurance! ok, n'oublie pas que tu viens de faire un pied de nez à tous les snobs du monde de la gym!
Emily (à Sacha): Ellen Beals est ici.
Emily montre du regard Ellen à Sacha, Sacha regarde Ellen et va vers elle.
Sacha: mademoiselle Beals, ravis de vous voir! on travaille d'arrache pied pour la compétition en France.
Payson vient rejoindre les filles.
Ellen: c'est ce que je vois.
Sacha: j'espère que vous êtes là pour les détails du voyage. J'ai tenté de rassurer la directrice, mais elle aime tout plannifier!
Ellen: vous avez raison de la rassurer, parce que les filles n'iront pas en France. Enfet, vous êtes toute suspendue de l'équipe nationale, jusqu'à nouvel ordre.
Les filles et Sacha sont tous surpris et étonnés. Ils ne comprennent pas.
Générique
Dans la salle:
Lauren: vous ne pouvez pas nous suspendre!
Ellen: vous avez choisi de participer à une compétiton internationale sans autorisation.
Sacha: c'était une rencontre amicale!
Ellen: contre l'équipe nationale chinoise. Techniquement c'est une rupture de contrat et vous deviez le savoir Belov.
Lauren: oh!
Ellen: j'ai tenté de vous mettre en garde, mais au lieu de suivre mes conseils, vous vous êtes fié à votre coach. Et voilà le résultat! Désolé les filles. Belov, je vous laisse à votre séance photos et, mettez un peu de poudre, vous transpirez.
Ellen part.
Kaylie: j'arrive pas à y croire!
Lauren: qu'es ce qu'on va faire?
Sacha: je sais qu'ils bluffent.
Kaylie: tu crois qu'ils bluffent?
Sacha: vous irez en France, ils veulent juste vous intimider.
Emily: pourquoi?
Sacha: parce que vous leurs avez tenu tête en faisant cette rencontre avec la Chine en dépit de leurs menaces et en surpassant celles qui ont été en Chine, vous avez prouvé que vous êtiez les meilleures. Mais ils ne veulent pas que vous soyez en position de force, ils veulent vous intimider pour mieux contrôler vos carrières. Ce n'est pas à eux de décider si vous devez gagner ou perdre, c'est à vous! et si vous travaillez dur, et que vous êtes meilleures que les autres, vous devez voir vos chances d'être sur la podium.
Kaylie: d'accord. Alors, on fait quoi?
Sacha: rien du tout. Ils vont faire marche arrière et vous envoyer en France. Si on ne céde pas à la panique et qu'on implore pas leur pardon, vous irez là bas avec tout le respect que vous méritez. Et votre destin sera entre vos mains. Croyez moi!
Kaylie: on te crois.
Sacha: mais il faut qu'on soit fort, et qu'on reste tous unis. Entendu?
Les filles: oui Sacha.
Sacha: d'accord. En France, tout le monde aura les yeux rivé sur vous. Ils auront tous peur de vous et il ne faut pas les décevoir. Donc en tenu et on reprend l'entraînement.
Sacha part,arrive vers Summer et Kim. Emily le suit.
Emily: Sacha! je m'inquiète au sujet de ma bourse. Si ils bluffent, tu crois qu'ils me la verseront quand même?
Sacha: j'espère que non. Parce que du coups, tu ne leur appartiens plus. C'est pour ça que j'essaye de trouver un financement indépendant.
Emily: Ben, je dois continuer à bosser au Pizza Shack alors, c'est un problème?
Sacha: pas pour le moment. Tu ne changes rien, ok?
Sacha part, Emily se retourne vers les filles et les rejoins.
Lauren: vous êtes sure que Sacha a raison?
Payson: bien sure, il ne s'est jamais trompé.
Kaylie: on ne peut pas rater cette compet en France, c'est la plus grande avant les championnats du monde.
Payson: faites-lui confiance! on ira toute en France et au championnat du monde.
Lauren: pour ça, il faudrait que tu fasses parti de l'équipe nationale.
Payson: oui, c'est pour ça que je demande une dérogation.
Kaylie: une dérogation pour intégrer l'équipe?
Payson: ils ont déjà fait des exceptions pour de grandes gymnastes qui reprennaient après une blessures entre des compét nationales.
Kaylie: qu'est-ce qu'il faut faire?
Payson: ben, si ils sont d'accord pour examiner ma demande, il faut que je passe un test devant tout le comité national. Et ils voteront pour savoir si ils me mettent dans l'équipe.
Kaylie: ouahou! je trouve ça génial Payson. Et Sacha a raison, on a tout à gagner et rien à perdre en ne cédant pas à la pression. D'accord?
Le photographe vient les rejoindre.
Photographe: allez, avant qu'on remballe tout, je peux faire quelques photos?
Lauren: bien sûre!
Photographe: euh non, seulement de Kaylie ma grande. Allez Kaylie, tu es la meilleure gymnaste des Etats Unis. Montre moi comment tu assures.
Emily, Payson et Emily part.
Lauren: non, mais t'as vu ça?
Payson: c'est la championne nationale, tout de même. Jusqu'à je la batte l'an prochain!
Lauren: ou que moi je la batte! Kaylie n'a pas toujours tout.
Lauren regarde Carter entrain de faire un enchaînement aux anneaux. Carter la regarde. Elle part. Payson regarde vers Carter qui fini son mouvement et regarde Payson.
A l'extérieur de la salle:
Emily, Lauren et Kaylie sont assise dans l'herbe devant le club.
Lauren: vous croyez vraiment que Payson est prête à ré-intégrer l'équipe nationale? Parce que je l'ai vu s'entrainer et elle a drôlement baissé de niveau.
Kaylie: à ta place, je ne sous-estimerais pas Payson Keeler, on lui avait dit que jamais elle ne reprendrait et, t'as vu?
Lauren: mais, tu...Tu n'as pas peur qu'elle te batte aux nationales l'an prochain? Pareil pour toi Emily, il n'y a que 12 places dans l'équipe et si Payson obtient une dérogation, il faudra éliminer une personne. Et comme tu étais dernière aux nationales, j'imagine que ça sera surement toi.
Kaylie: mais qu'es ce que tu veux qu'on fasse? Qu'on lui casse les genoux avec une batte de baseball?
Emily: où est ma mère? Elle devait passer me prendre, je travaille ce soir.
Kaylie: avec Carter?
Emily: hum.
Lauren: pourquoi? Qu'es ce qu'il y a?
Kaylie: le soir après la rencontre avec la Chine, après que tu m'ais dit que Carter m'aimait et que je devais lui pardonner, je lui ais laissé un message pour lui dire que je voulais reprendre avec lui et je lui ais dit de venir. Mais il n'est pas venu et depuis il fait tout pour m'éviter. Enfin, si il ne m'aime plus, pourquoi il ne vient pas me le dire en face?
Emily: peut être qu'il t'aime toujours!
Lauren: ou peut être que non, il ne veut pas te faire de peine.
Kaylie: il t'a dit ça?
Lauren: non, j'ai pas parlé à Carter depuis qu'il a quitté l'appart au dessus du garage.
Kaylie: je ne comprend pas pourquoi il ne me dit pas ce qui ne va pas? ça me rend dingue!
On voit des plans de Boulder.
Chez Emily:
Chloé: suspendu? Pour combien de temps?
Emily s'occupe du linge.
Emily: jusqu'à nouvel ordre, c'est à dire que je peux dire au revoir à ma bourse.
Chloé se brosse les cheveux.
Chloé: ohum!
Emily: c'est une nouvelle robe?
Chloé: oui, tu aimes?
Emily: mais maman, on a une semaine de retard pour le loyer et tu fais du shopping?
Chloé: mais ce n'est pas pour moi. C'est pour monsieur Steve Tanner. Quand il m'aura vu dedans, je crois qu'il s'aura plus que ravi de nous aider à payer le loyer ce mois ci.
Emily: pas question qu'on accepte de l'argent de Steve Tanner.
Chloé: chérie, tu sais que ta bourse c'était la moitié de nos revenus.
Emily: ben, on va se débrouiller autrement. Je suis sérieuse là, je ne veux pas que Steve Tanner ou le comité national puissent penser qu'on leur appartient. Tu ne veux pas qu'ils nous respectent?
Chloé: je t'assure qu'ils me respectent, Emily.
Emily: ouais, sauf qu'il croit qu'il peut t'acheter! et soit réaliste, c'est pas la première fois que tu fais ça et tu vois où ça t'a amené? Nul part.
Chloé: mais je ne crois pas être nul part ma chérie. Cela dit ne t'en fait pas, on n'acceptera pas d'argent des Tanner. Tu as vu mes talons aiguilles? Où es ce qu'ils sont? Ah en voilà un!
Emily: promet le moi, je ne tiens pas à être humilié devant Lauren et les autres gymnastes.
Chloé: je les ais!
Emily: maman!
Chloé: je te le promet Emily.
Au Pizza Shack:
Carter sort une pizza du four. Kaylie sonne la sonnette sur le comptoir. Carter se retourne et vois Kaylie, elle lui fait un signe de la tête.
Kaylie: alors, qu'es ce qu'il y a? je sais que tu as eu mon message, pourquoi tu ne m'as pas rappelé? Ecoute, j'ai besoin de savoir. Qu'es ce qui se passe?
A une table, Kaylie et Carter sont assis
Kaylie: je sais que je t'ai fait tourner en bourrique et, oui, je comprends que tu ne te sois pas précipité quand je t'ai rappelé, mais je sais ce que je veux maintenant. Et je peux te pardonner d'avoir couché avec Lauren.
Carter: Kaylie...
Kaylie: allez, laisse nous une autre chance!
Carter: c'est trop tard.
Kaylie: pourquoi? Pourquoi ça serait trop tard? Donc tu ne m'aimes plus?
Carter: je t'aimerais toujours. Mais je crois qu'il vaut mieux qu'on soit amis.
Kaylie: mais on a toujours été amis.
Carter: seulement amis.
Kaylie: es-ce que... Il y a un truc que tu ne me dis pas?
Carter: écoute...Tout ce que je peux te dire pour l'instant, c'est que c'est fini.
Kaylie: ok... Oh, si...Si c'est que tu ressens...
Carter acquiesse.
Kaylie: ok, je vais aux toilettes.
Kaylie s'en va. Carter reste à la table, le téléphone sonne. Carter décroche.
Carter: Pizza Shack, comment puis-je assouvir votre faim de loup?
Lauren: en te retournant!
Carter se retourne.
Carter: Lauren?
Lauren ouvre son manteau et elle est en sous vêtements. Carter est surpris et racroche le téléphone. Il va vers Lauren et referme son manteau en l'emmenant dans la réserve.
Carter: Mais qu'es ce que tu fais?
Lauren: je t'allume monsieur Anderson.
Carter: arrête...(souffle)
Lauren: je croyais que tu aimerais.
Carter: j'adore, ça me plait, mais Kaylie est ici.
Lauren: qu'es ce qu'elle fait là?
Carter: oh oh oh!! elle veut juste savoir pourquoi je l'évite.
Lauren: et pourquoi tu l'évites? Enfin, tu ne lui as pas dit que c'était fini?
Carter: si, si.
Lauren: tu lui as dit!? Tu lui as dit pourquoi?
Carter: parce qu'on couche ensemble? Non, mais elle m'a demandé si je lui caché quelque chose.
Lauren: si tu lui dit je perdrais ma meilleure amie.
Carter: ce n'est pas ta meilleure amie, si tu lui mens. Tu sais que les secrets font plus de mal que la vérité?! il faut que tu fasses un choix entre ton amitié avec Kaylie et ta relation avec moi.
Lauren: pourquoi ça ne serait pas les 2?
Carter: parce que j'aime beaucoup Kaylie et que je ne veux pas lui mentir.
Carter regarde dans la salle.
Carter: il faut que tu files avant qu'elle te voit
Lauren: oui. Bon, on se voit ce soir?
Carter: oui, d'accord. Mais attend une seconde.
Lauren s'avance pour embrasser Carter, mais Carter se baisse pour prendre la poubelle, et la donne à Lauren.
Carter: met ça dans la benne à ordures, ok?
Carter ouvre la porte et fait sortir Lauren. Lauren lance la poubelle dans la benne et s'en va. Carter ferme la porte et se met dos à la porte. Il retourne dans la pizzeria.
Une cliente est au comptoir.
Cliente: quelqu'un peut prendre notre commande?
Carter: désolé. Voilà, je suis à vous.
Carter prend le bloc note et va voir les clients.
Carter: d'accord.
Il croise Kaylie qui revient des toilettes.
Carter: Kaylie!
Kaylie: au moins t'as été honnéte.
Kaylie s'en va vers la sortie et croise Lauren qui rentre.
Lauren: oh, salut! je passais par là et j'ai vu ta voiture.
Cliente: vous pouvez prendre notre commande s'il vous plait?
Kaylie se retourne vers Carter, puis vers Lauren.
Carter: oui, j'arrive.
Kaylie: pourquoi tu portes un imper? Es ce qu'il pleut?
Lauren: euh, non, j'avais froid. ça va. Qu'es ce qu'il a dit?
Carter se retourne vers Lauren et se demande ce qu'elle fait.
Kaylie: C'est vraiment fini.
Lauren:...Chérie, je suis vraiment désolé.
Lauren prend Kaylie dans ses bras et regarde Carter qui ne comprend pas.
Carter (tout bas): qu'es ce que tu fais?
Emily arrive dans la pizzeria.
Emily: hum, es ce que tout va bien?
Lauren: elle a parlé avec Carter, c'est fini eux deux.
Emily: euh, je suis désolé pour toi.
Kaylie: j'me sens ridicule. Je vais y aller.
Kaylie sort de la pizzeria.
Lauren: j'te rappelle Kaylie.
Emily regarde la tenue de Lauren.
Emily: il va pleuvoir?
Lauren: comment tu veux que je sache? Au faites, merci d'avoir autorisé mon père à sortir avec ta mère. J'ai presque eu l'impression qu'il était pas assez bien pour elle.
Emily: peu importe ce que je pense de ton père, ma mère l'aime bien pour une raison qui ne me regarde absolument pas.
Lauren: oh, je la connais la raison, tirroir caisse tu vois ce que je veux dire? Tu sais, c'est quand mon père glisse quelques petits billets dans le string de ta mère.
Emily: c'est pas demain la veille que ma famille acceptera ne seraisse qu'un timbre poste de la part de ton père.
Lauren: mais la vie est pleine de surprise! il ne faut jamais jurer de rien!
Emily s'en va vers le comptoir et la réserve. Lauren regarde Carter. Qui écarte les bras de manière à dire "quoi?"
Lauren: ok, je m'en vais.
Lauren part de la pizzeria.
Dans un restaurant:
Chloé et Steve sont installés à une table, ils lisent les menus.
Chloé: wouha! ce resto est un peu hors de prix non?
Steve: Je t"invite, alors tu n'as pas à t'inquièter.
Chloé: oui, je sais, je sais. C'est un peu bizarre de diner dans un tel resto alors que...
Steve: que quoi?
Chloé: rien.
Steve ferme son menu.
Steve: si tu as des problèmes financiers, tu peux m'en parler.
Chloé: oh, chéri, ce genre de problème, on en a en permanence, en particulier depuis qu'Emily a perdu sa bourse... mais on se débrouillera.
Steve: Tu sais que je serais plus que ravis de vous aider.
Chloé: j'apprecie Steve...Mais je veux que tu me respectes.
Steve: c'est le cas.
Chloé: mais Emily n'y croiras pas une seconde si on a de l'argent venant de toi. Et elle a raison, quand je pense à mon passé, à tout les hommes avec lesquels je suis sortie qui m'ont soit prêté, soit voler de l'argent... ou es ce que ça m'a mené? Nul part!
Steve: je ne crois pas que tu sois nul part.
Chloé: mais Emily le pense, et pour être honéte, j'aimerais vraiment que ma fille me respecte aussi. Alors Steve, j'apprécierais que tu gardes tes billets dans tes poches.
Steve: Entendu, je garderais mes billets dans ma poche.
Rires.
Chloé: mais tu peux faire une chose pour m'aider. Je ne sais pas encore trop tout le méandre de la politique de ce sport, alors es ce que tu crois qu'ils sont serieux quand ils disent qu'ils vont suspendre les filles de l'équipe nationale?
Steve: mais de quoi tu parles?
Chloé: oh, Lauren ne t'a rien dit alors.
Steve fait non de la tête.
Au Rock:
Payson s'entraine seule au saut, mais chute sur le ventre.
Payson: orph... et zut!
Sacha: qu'es ce que tu fais encore ici?
Payson: j'essaye d'avoir une dérogation pour réintégrer l'équipe nationale.
Sacha: Quoi? Quand?
Payson: dès que possible. Si je ne suis pas dans l'équipe je ne peux pas faire les championnats du monde, qui sont dans quelques mois. Et personne n'a gagné les jeux olympiques sans passer par là.
Sacha: Payson, t'es pas prête!
Payson: qu'es ce que tu racontes? J'étais là contre la Chine, tout va bien. C'est sur que je suis prête!
Sacha: viens, suis moi. Je veux te montrer quelque chose.
Sacha et Payson s'éloinge du saut et vont à la balance et l'appareil pour mesurer la taille.
Payson: tu veux me peser?
Sacha: seulement te mesurer.
Payson: pourquoi?
Sacha: monte la dessus s'il te plait.
Payson monte sur l'appareil, Sacha la mesure.
Sacha: d'accord. Tu peux lire ça pour moi?
Payson: 1m64.
Sacha: hum.
Payson est surprise par sa taille.
Payson: c'est faut, je fais 1m61!
Sacha: non, c'est ce que tu faisais avant! Après, ta blessure, en restant sans t'entrainer, t'as fait une poussée de croissance.
Payson: c'est...C'est impossible.
Sacha: tu as perdu de la masse musculaire et pris de la graisse ce qui a déclenché la puberté. Tu sais que ça arrive aux gymnastes quand elles arrêtent. Et tu as arrêté un long moment.
Payson: mais, j'ai repris l'entrainement.
Sacha: oui, mais tu ne peux pas rapeticer.
Payson: je ne veux pas grandir. Je vais perdre toutes mes qualités et je ne peux pas l'accepter.
Sacha: ça on va le gérer, il suffit que tu sois patiente et que tu acceptes que ton corps change. Il va falloir que tu trouves de nouveaux repères et c'est précisément pour ça qu'il est trop tôt pour envisager de ré-intégrer l'équipe nationale.
Payson: non! je suis aussi bonne qu'avant et même meilleure!
Sacha: non, je t'assure, que tu as tord.
Payson: c'est faux. Je te prouverais que tu te trompe.
Payson part et Sacha reste en faisant une tête bizarre.
Chez Payson:
Payson est sur son lit avec des poches de glaces qu'elle applique sur un coups sur sa jambe. Kim arrive.
Kim: fais moi voir ces mains.
Payson montre ses mains, où elle a de nombreuses cloques, marron.
Kim: J'en était sure! tes galles sont un peu partie quand tu as arrêté de t'entrainer.
Kim applique de la crême sur les mains de Payson.
Payson: Sacha t'as appelé, unh?
Kim: si tu grandis, il n'y a pas de quoi en avoir honte.
Payson: je ne suis pas mannequin, je suis une sportive de haut niveau! et la taille c'est un sacré handicap, il n'y a pas une gymnaste chinoise de plus d'1m52, 1m61 c'étais déjà trop!
Kim: bon, on ne peut pas lutter contre mère nature. Au cas où tu ne l'avais pas vu, tu as aussi pris de la poitrine.
Payson souffle.
Kim: quoi? T'es entrain de devenir une femme. C'est formidable, et il ne faut pas que tu regrettes ça! je veux que tu t'en réjouisses, tu l'acceptes!
Payson: si je m'entraine plus je peux arrêter ça.
Kim: orph... Travailler plus dur pour essayer d'empêcher ton corps de se développer ça ne me parait pas saint.
Payson: tout comme ces bleus et ces ampoules ou ma blessure du dos, c'est la dure réalité de ce sport.
Kim: Peut être qu'il est temps que ça change. tu as 16 ans, et il voudrait que tu ais le corps d'une petite de 9 ans?Pour être performante?
Payson: Pourquoi tu m'as laissé subir cette opération, alors? et m'entrainer depuis l'age de 4 ans pour aller aux Jeux Olympiques? Tu sais quels sacrifices il faut faire pour gagner et tu voudrais que j'arrête rien que pour remplir un plus grand soutif? Je suis si...Si prêt du but. Les Jeux Olympiques sont dans moins de 2 ans maintenant, j'ai tout le reste de ma vie pour être une femme, mais pour l'instant je veux surtout être une gymnaste. Maman, j'ai vraiment besoin que tu crois que j'ai toute mes chances d'aller jusqu'au bout. Tu...tu...tu crois en moi? Unh?
Kim: Mais oui, bien sur.
Petits rires, puis Kim perd son sourire et Payson remet de la glace sur sa jambe.
Chez Lauren:
Dans la chambre au dessus du garage, Lauren et Carter sont dans le lit.
Carter: il faut que je rentre chez moi.
Lauren: je ne vois pas pourquoi tu ne veux pas emménager ici, ça doit être horrible d'habiter dans un appart avec 4 mecs et une seule chambre.
Carter: c'est pas si horrible. ça pu c'est tout!
Lauren: oh!
Rires
Carter: tu sais très bien pourquoi je ne peux pas vivre ici.
Lauren: c'est déplacé maintenant que...quoi? on sort ensemble, on traine ensemble, on couche ensemble...
Carter: faut vraiment mettre un mot dessus?
Lauren: tu n'es vraiment plus amoureux de Kaylie?
Carter: c'est toi que j'ai choisie non?
Lauren: alors, pourquoi moi?parce que tu croyais que Kaylie ne voudrait plus de toi?
Carter: Je t'ai choisit parce que...parce que tu étais là pour moi, quand j'en avais besoin, tu as pris soin de moi. Personne ne l'a fait depuis la mort de ma mère.
Lauren: et c'est la seule raison? Parce que je t'apportais à manger et te faisais ton linge?
Carter: non. je te trouve aussi amusante, sexy,
Lauren: et très belle?
Carter: et prétencieuse.
Carter sort du lit.
Carter: et très belle et gentille, enfin quand tu veux.
Lauren: je suis toujours gentille.
Carter: (rires)non, non, tu as l'esprit de compétition.
Lauren: si je ne l'avais pas, je ne serais pas une bonne gymnaste.
Carter: oui, mais tu as plus l'esprit de compétition dans la vie que sur le tapis. On dirait que tu as peur que si quelqu'un obtient un truc, il n'y en ai plus assez pour toi.
Lauren: Peut être que j'ai l'esprit de compétition parce que j'ai pas tout ce que je veux. Comme Kaylie.
Carter: Tu as quand même quelque chose qu'elle n'a pas.
Lauren: quoi?
Carter embrasse Lauren.
Carter: Moi.
Lauren: tu es...vraiment à moi?
Carter se rassoit sur le lit.
Carter: oui.
Lauren: alors, d'accord. Je te choisis aussi. On le dira à Kaylie, mais après la compéte en France. Si elle m'enveux, le voyage sera invivable.
Carter: D'accord. Je veux lui annoncer moi même. Il faut que ce soit par moi qu'elle l'apprenne.
Lauren: Ok.
Carter: ok.
Carter se lève, mais Lauren tire sur son bras pour qu'il revienne sur le lit. Et il tombe sur le lit. Ils s'embrassent.
Au Rock:
Payson s'entraine au saut de cheval. Elle réussit mal sa réception, mais arrive debout. Sacha est là pour l'aider.
Payson: tu as vu ça? C'était pas parfait mais presque. Après je travaille mon Yourtchenko
Sacha: mais un parfait Tsouka arabe parfait vaut plus qu'un Yourtchenko une vrille et demi bancal.
Payson: mais un parfait Yourtchenko une vrille et demi vaut plus qu'n parfait Tsouka arabe. Je vais retrouver mon niveau. Tu verras.
Steve entre dans la salle en colère.
Steve: Belov!
Steve monte dans le bureau.
Sacha ( à Payson): escuse moi.
Sacha va vers le bureau et passe à côte des filles.
Sacha (aux filles): encore 5 min et vous reprennez l'entrainement.
Kaylie: mais qu'es ce qui se passe?
Lauren: mon père a appris pour notre suspention.
Emily: tu ne lui avais rien dit?
Lauren: j'allais le faire, mais ta mère m'a prise de vitesse, tout en se goiffrant lors d'un diner à 200 dollars.
Kaylie: il a l'air furieux
Lauren: il croit que Sacha sert avant tout son ego au détriment de nos intêrets.
Emily: et ton père, qu'es ce qu'il en dit?
Kaylie: je ne lui ai rien dit parce qu'il n'est pas là, mais je suis sure et certaine qu'il piquerait une crise.
Lauren: ton père et le mien se sont beaucoup investi dans ce sport. Le mien pense que Sacha a tord et je crois que le tiens aussi.
Kaylie: le plus important c'est ce qu'on croit nous.
Emily: Sacha peut avoir tort?
Payson: il n'a pas toujours raison.
Kaylie: Je croyais que t'avais dit qu'on devait lui faire confiance.
Payson: c'est pas une question de confiance, il veut bien faire, mais personne n'a tout le temps raison et si il a tort, vous risquez d'être définitivement éjectées de l'équipe.
Lauren: ce qui donnerait plus de chance à ta dérogation d'abioutir non?Unh?
Kaylie: bon, Sacha a raison au moins sur un point, il faut qu'on se sert les coudes. La compétiton n'est pas la semaine prochaine, alors on a...on a encore le temps de réfléchir. Le plus important c'est de ne pas céder à la panique.
Chez Kaylie:
Lauren sonne à la porte. Kaylie ouvre la porte et Lauren lui tend son téléphone.
Kaylie: qu'es ce que c'est?
Lauren: un message de Kelly Parker nous informant qu'il y avait un entrainement de l'équipe nationale sans nous.
Kaylie: oh, non! donc on est plus dans l'équipe?
Lauren: il serait peut être temps de paniquer.
Emily accompagnée de Kaylie dans le salon, Lauren et Payson sont assises sur le canapé.
Emily: je croyais qu'on ne devait pas paniquer?
Kaylie: toute l'équipe nationale s'est entrainer aujourd'hui à Denvers, sans nous.
Lauren: tu crois toujours qu'ils bleuffent?
Payson: On dirait qu'ils ont choisi celles qui vont partir en France.
Kaylie: et c'est pas nous.
Emily: bon, il est trop tard pour réagir?
Kaylie: tu proposes quoi?
Lauren: d'aller voir Beals et de lui dire qu'on est désolé. Il faut que j'aille en France. Quand je me suis blessée contre la Chine, certaine personnes ont pu penser que je n'étais que 3ème. Et bien c'est faux!
Kaylie: ok, bon, on le dit à Sacha?
Lauren: il viens de tenter de nous disuader de le faire.
Payson: il..il est pas obligé de le savoir.
Emily: c'est un peu comme le poignarder dans le dos, non?
Lauren: on ne fait pas ça contre lui, il s'agit de nos carrières et si le but c'est d'être sous la coupe de personne, ça veut dire pas sous la sienne non plus.
Emily: et si il l'apprend?Il l'aura mauvaise non?
Lauren: on ne fait que ce qu'il nous a dit de faire, on se prend en mains.
Payson: de toute façon pour rentrer dans l'équipe olympique il faut être dans l'équipe nationale, et même là, ils ne prendront que 6 filles. Vous croyez qu'ils vont choisir celles qui obéissent aux règles ou... les rebelles sur les quelles ils ne sont pas sur de pouvoir compter?
Kaylie: oui! finalement l'enjeux, c'est de pouvoir intégrer l'équipe olympique. Sacha ne peut rien pour nous, la seule personne à pouvoir nous aider c'est Ellen Beals.
Lauren: oui, et c'est à elle qu'il faut qu'on passe la paumade.et ... espérons que Sacha ne soit pas au courant. On vote!
Kaylie: d'accord, mais il faut qu'on sert les coudes, donc il faut voter à l'hunanimité.
Lauren: qui est pour aller voir Ellen Beals?
Lauren tend la main devant elle, suivie de Kaylie qui la pose au dessus, Payson fait de même et enfin Emily.
Au club de Denver:
Les filles sont dans le bureau d'Ellen Beals, elles sont assise autour de la table.
Ellen: Sacha sait que vous êtes ici?
Lauren: non, euh... on adore Sacha, mais on trouve qu'il nous a mal conseillé en nous forçant à nous mesurer à la Chine dans notre club.
Kaylie: il ne nous a pas forcer.
Payson: je crois que ce qu'on veut dire c'est que nous respectons les membres du comité national, qu'on ne voulait pas violer les régles et que ça ne se reproduira pas.
Ellen: ravie de te l'entendre dire Payson, malheureusement tu n'es pas dans l'équipe nationale, donc tu n'as violé aucune règle, mais j'aimerais entendre celles qu'il l'ont fait.
Kaylie: qu'es ce que vous volez entendre? Au juste?
Ellen: déclarer votre loyauté envers la fédération nationale de gymnastique, parce qu'après tout c'est pour votre pays que vous vous battez et c'est un honneur et un engagement que je prends très au sérieux. Alors, ce que je vous demande c'est envers qui vous vous engagez. Votre coach? Ou l'équipe nationale?
Lauren: je m'engage à servir mon pays et la fédération nationale de gymnastique.
Ellen: le comité nationale sera ravi d'entendre ça, Lauren.
Kaylie: je suis d'accord.
Ellen: je voudrais te l'entendre dire.
Kaylie: (rire) je m'engage à servir la fédération nationale de gymnastique.
Ellen: et Emily?
Emily: je m'engage à servir la fédération nationale de gymnastique.
Ellen: je suis contente de vous voir revenir à la raison. Vous pouvez me faire confiance. J'ai été gymnaste que haut niveau, autrefois. Mon but était aussi d'aller aux Jeux Olympiques. Et bien que j'ai suivit scrupuleusement les règles et que j'ai travaillé plus dure que toute les autres, je n'ai pas intégré l'équipe olympique. ça a été la plus grande déception de toute ma vie. Mais... je me console en étant en position de permettre à d'autres d'aller au bout de leur rêve. Personne n'aime autant ce sport que moi. Je suis au bord des larmes, vous avez vu ça? Je suis soulagé de voir que vous avez pris la bonne décision.
Emily: alors, on est toujours suspendues?
Kaylie: oui, et pour la France, c'est une rencontre importante, on veux y aller.
Ellen: je vais plaider votre cause devant mes collègues et je ferais au mieux.
Emily: mademoiselle Beals quand vous parlez au comité, pourriez vous leur parker aussi de ma bourse?
Ellen: je suis désolé Emily, tu as enfrein les règles en ayant un travail et je ne peux pas faire grand chose pour toi. Bien, les filles, on se tient au courant.
Kaylie, Emily et Lauren sorte de la salle.
Payson: je peux vous parler?
Ellen: bien sure.
Payson: je veux une dérogation pour ré-intégrer l'équipe nationale.
Ellen: tu n'as repris que depuis quelques semaines, tu penses être prête? Tu n'auras qu'une chance.
Payson: je suis prête.
Ellen: et Sacha qu'es ce qu'il en dit?
Payson: je connais bien mon corps et je sais de quoi je suis capable.
Ellen: je vois, bon, alors je vais en parler au comité.
Payson: merci! vous ne serez pas déçue. Je vais être encore meilleure qu'avant.
Payson quitte le bureau et Ellen sourit.
Au Rock:
Kaylie et Emily sont au bac à magnésie.
Kaylie: pourquoi j'ai mal au coeur comme ça?
Emily: pour la même raison que moi. A chaque fois que je vois Sacha, j'ai l'impression qu'on l'a trahit.
Kaylie: et si il avait raison, si Ellen Beals voulait nous faire céder et y était parvenue? J'aimais bien l'idée d'avoir notre sort entre nos mains.
Lauren vient rejoindre Emily et Kaylie.
Lauren: c'est bien ce qu'on a fait en allant voir Beals et en nous prenant en charge.
Kaylie: tout ce que j'espère c'est que si...quand il le saura il ne nous détestera pas.
Sacha descend du bureau et Steve entre dans la salle.
Sacha: vous voulez en remettre une couche?
Steve: je suis là pour avoir l'oeil sur vous, ce que j'aurais du faire depuis le début.
Sacha: vous m'avez fait venir ici pour élever le niveau du club et c'est ce que j'ai fait.
Steve: mais à quel prix? Je n'ai plus confiance en vous.
Sacha: les filles ont confiance en moi, c'est l'essentiel.
Steve laisse Sacha avec Kaylie, Emily et Lauren au bac à magnésie.
Sacha: alors, vous étiez un peu ailleurs aujourd'hui, et je sais pourquoi. On vous a parlé de l'entrainement de l'équipe nationale à Denvers hier et ça vous stresse. Il n'y a aucune raison, c'était un piège destiné à vous faire céder, mais vous avez tenu le choc et je suis tellement sur qu'ils vont vous envoyer en France, que Emily, je t'ai fait faire ton passeport.
Sacha donne son passeport à Emily.
Emily: c'est pas vrai?! c'est la première fois que j'ai un passeport.
Sacha: et très bientôt il sera remplis de visa de pays du monde entier. Je suis si fière de vous les filles. On est resté uni, on est resté fort et je vous promet que votre confiance en moi va payer.
Ellen Beals entre dans la salle, Lauren la voit en 1ère et est surprise. Sacha se retoune.
Sacha: peut être tout de suite d'ailleurs. Mademoiselle Beals, on ne vous attendait de si tôt
Ellen: oui, plus tôt que je me l'imaginais, j'ai de bonnes nouvelles. Le comité a levé la suspension des filles et je viens vous annoncer les classements pour la rencontre en France. Je suis ravie de vous annoncer que pour la première fois, Kaylie Cruz est classée numéro 1 et ira en France en tant que capitaine de l'équipe. Bells Salkinson est 2ème et Emily Kmetko est officielement numéro 3.
Emily: 3ème vous avez dit?
Sacha tape dans la main d'Emily.
Payson: et Kelly Parker?
Ellen: malheureusement Kaylie s'est foulée le poignet aujourd'hui et n'ira pas en France.
Lauren: mais, et moi?
Ellen: cette fois tu n'es pas dans les 6 premières, je suis désolée.
Lauren: j'ai eu la médaille de bronze contre les chinoises ici au Rock.
Ellen: mais tu n'as pas assuré en Chine.
Lauren: ça c'est ridicule, aucune d'elles n'auraient eu le cran de venir présenter ses escuses si j'avais pas incisté. C'est grâce à moi qu'on est passé vous voir ce matin et qu'on s'est engagé à vous servir vous et la fédération nationale de gymnastique, moi!
Sacha est étonné par ce qu'il apprend.
Ellen: nous appréçions ta loyauté Lauren, mais il y aura d'autres rencontres. Quelqu'un vous appelera tout à l'heure pour règler les détails du voyage. Oh, et Payson, nous étudirons ta demande de dérogation, tu viendras en France pour passer un test devant tout le comité. Je crois que j'ai fait le tour, alors rendez vous en France.
Ellen part, Sacha s'éloigne sans rien dire.
Kaylie: Sacha! on est vraiment désolé.
Sacha: non...c'est...il n'y a pas de quoi être désolé, vous allez toute en France et c'est l'essentiel, non? Ecoutez, si vous voulez gagner il faut vous y remettre.
Emily et Kaylie s'éloigne.
Steve: alors, on dirait qu'elles n'ont pas aussi confiance en vous que vous ne le croyez.
Sacha part.
Lauren: je veux aller en France.
Steve: comment tu veux que je fasse chérie?
Lauren: je n'en sais rien, mais je ne reste pas sur le carreau moi! trouve une solution.
Lauren tape sur l'épaule de son père et s'éloigne.
Steve: génial.
Dans le vestiaire, Payson ferme son casier et s'en va. Sacha arrive.
Sacha: Payson! écoute...Euh...Je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça mais, tu n'auras qu'une chance de ré-intégrer l'équipe nationale et tu n'es pas encore prête.
Payson: j'ai 2 semaines, je serais prête!
Payson s'éloigne. Summer arrive.
Summer: ça va aller?
Sacha: ouais, ça va.
Summer: mais ça a du te vexer non?
Sacha: peu importe ce que je ressens, j'ai encoruragé les filles à prendre leur destin entre leurs mains et c'est ce qu'elles ont fait! Malheureusement elles ne l'ont pas mis dans les mains de la bonne personne.
Summer: tu crois vraiment qu'Ellen Beals a de mauvaises intensions?
Sacha: je crois qu'elle veut les contrôler. Elle ne s'occupe pas de leurs ambitions sauf si elles servent les siennes et si les filles n'y arrivent pas, elle usera de son pouvoir sur le comité national pour détruire leur rêve en les sortant de l'équipe olympique.
Summer: Mais c'est injuste.
Sacha: c'est ça le sport! mais je n'y peux rien, c'est à elles de résister. Elles y ont presque réussit.
Emily, Kaylie et Lauren ramassent son sac.
Emily: comment Sacha prend ça à votre avis?
Kaylie: il doit être bléssé. Mais il a dit que l'importance c'est qu'on aille en France.
Lauren: eh oh! ça ne dérange personne que je me retrouve le bec dans l'eau?
Kaylie: nous sommes désolé, mais toi t'es allé en Chine et pas nous.
Lauren: oh, alors c'est votre revenche? C'est ce que tu veux dire? Je ne crois pas. Il faut que j'aille en France!
Un journaliste ouvre la porte.
Journaliste: Je cherche Kaylie Cruz.
Kaylie: c'est moi
Journaliste: je suis du magasine "gym actuelle" et il me faut votre feu vers pour la photo...
Le journaliste tend une enveloppe à Kaylie. Lauren prend l'enveloppe.
Lauren: je la prend
Journaliste: pour la couverture.
Lauren: on a toute notre mot à dire.
Lauren ouvre l'enveloppe et sort la photo. La photo n'est pas une photo du groupe, mais une photo de Kaylie seule.
Lauren: c'est quoi ce délire? On devait toute être en couverture.
Lauren plaque la photo sur le journaliste et sort.
A l'extérieur du Rock
Kaylie: Lauren, attend!
Lauren met son sac dans sa voiture et monte dedans.
Kaylie: écoute, je suis désolé, je ne savais pas du tout que j'allais être seule en couverture.
Lauren: mais bien sur! parce que tout l'univers se met aux pieds de Kaylie Cruz pour satisfaire ses moindre désirs.
Kaylie: non, c'est faux. Je t'assure.
Lauren: t'as raison. Il y a une chose que tu n'as pas eu. T'as pas eu Carter. Moi si! La nuit où tu as appelé il ne t'a pas répondu parce qu'il était avec moi, il couchait avec moi. C'est moi qu'il a choisi! quelqu'un m'a enfin choisi moi.
Lauren met sa voiture en route et part.
Chez Emily:
Chloé est entrain de se maquiller quand Emily rentre chez elle.
Chloé: oh! coucou chérie! j'allais sortir prendre des trucs pour diner avec Steve, ok?
Emily: 2 soirées cette semaine? ça devient sérieux!
Chloé: non, pas tant que ça. Je crois qu'il deteste diner tout seul. ça été ta journée?
Emily: Ben, ils ont levé la suspension et je vais en France.
Chloé: quoi?!ah c'est pas vrai?! c'est formidable!
Chloé et Emily se prennent dans les bras.
Chloé: oh, mais attend! Damon est en Europe, tu sais où il sera? Peut être que tu le verras.
Emily: Je ne sais pas du tout où est Damon. ET, je vais en France pour une compete. Et uniquement pour ça.
Chloé: d'accord.
Emily: cela dit ça me fait rater une semaine de travail à Pizza Shack et on a besoin de l'argent pour le loyer.
Chloé: ne t'inquiète pas pour le loyer, il sera payé. On trouvera une solution comme d'habitude.
Emily: oui, tant que l'argent ne sort pas du porte feuille de Steve Tanner.
Chloé: je t'assure que non. Enfet, j'ai dit à Steve qu'on voulait son respect et pas son argent. Donc on est redevable de rien, ni envers lui, ni envers personne.
Emily: merci maman.
Chloé prend son sac et part.
Chloé: de rien chérie.
Dans un restaurant:
Steve entre dans le restaurant.
Steve: bonsoir.
Hôtesse: monsieur Tanner, votre amie vous attend, par ici.
L'hotesse accompagne Steve à la table où l'attend Ellen.
Steve: vous êtes très en beauté.
Ellen: merci.
Steve (à l'hotesse): on prend juste un verre. ( à Ellen) Je dine avec quelqu'un, alors allons droit au but. Que voulez vous Ellen? Et comment puis je vous aider à l'obtenir?
Ellen: oh, je croyais que c'était moi que vous invitiez à diner. Ok, je veux mettre Belov sur la touche.
Steve: au Rock?
Ellen: dans le monde du sport. Mais commençons par le Rock.
Steve: pourquoi? vous avez eu ce que vous vouliez les filles se sont trainées à vos pieds. Elles savent à qui elles doivent obéir.
Ellen: bon, nous avons la chance de former l'une des meilleure équipe olympique de l'histoire, mais pas avec des filles en roue libre qui se croient tout permi à cause d'un coach rebel. L'obéissance et le respect de l'autorité, c'est ça qui fait les grands gymnastes et, et il suffit d'une brebis galeuse pour tout gacher.
Steve: donc si je vous débarrasse de Belov, qu'es ce que ma fille et moi nous aurons en échange?
Ellen: vous reprendrez le contrôle du Rock et je garantie une place à Lauren dans l'équipe nationale.
Steve: elle veut aller en France.
Ellen: bien, on la prendra comme remplaçante.
Steve: il y a une autre chose que je veux. Rendre sa bourse à Emily Kmetko.
Ellen: impossible, qu'es ce que vous lui trouvez? Pour être franche, personne dans le comité ne miserait sur elle.
Steve: bien. Mais si quelqu'un voulait la sponsoriser de manière anonyme, pourriez vous faire en sorte qu'une fondation privée fonde une nouvelle bourse par exemple?
Ellen: rien ne s'y oppose.
Steve: personne ne doit savoir que ça vient de moi.
Ellen: c'est clair. Allors, marché conclu?
Ils trinquent et boivent leurs verres.
Steve: maintenant, si vous voulez bien m'escuser.
Ellen: votre rendez vous? Mes amitiés à madame Kmetko.
Steve: franchement, entre nous, vous auriez emmené les filles en France malgrès tout, non?
Rires et Steve s'en va. Ellen prend son sac et son portable, elle appelle Emily.
Au téléphone:
Emily est dans sa chambre et décroche le téléphone.
Emily: allo
Ellen: Emily? C'est Ellen Beals. ça me faisait si mal au coeur que tu perdes ta bourse que j'ai passé quelques coups de fil. Et j'ai convaincu une compagnie de sport privée de te sponsoriser, c'est un fait immédiat.
Emily: j'y crois pas. C'est génial!
Ellen: et ils couvriront toute tes dépenses, tu n'as plus besoin de travailler dans cette pizzeria.
Emily: wouah
Ellen: je t'avais dit que tu pouvais me faire confiance. J'espère que tu n'en doute plus?
Emily: c'est clair. Merci.
Ellen: attention, de bien respecter les règles cette fois.
Emily: je le ferais et encore merci.
Ellen: je t'en pris Emily. Rendez vous à Calais.
Ellen raccroche.
Chez Emily:
Emily s'assoit et sort un classeur avec les dates de Damon, elle regarde celle à Paris, et où est Calais par rapport à Paris. Puis le referme. Elle repense à tout ses moments avec Damon.
