VOTE | 66 fans

#105 : Le défilé

L'équipe de gymnastique de The Rock a besoin d'argent pour permettre aux sportives de se rendre aux championnats nationaux, qui auront lieu à Boston. Les mères des adolescentes décident d'organiser un défilé de mode avec leurs filles pour financer le déplacement. Kaylie et Lauren comptent profiter de l'occasion pour tenter d'impressionner Carter. Payson ne veut pas perdre son temps en s'impliquant dans cette manifestation, mais Sacha y voit l'occasion de prendre confiance en elle. Quant à Emily, elle est bien assez occupée avec son travail au Shack. Sa mère n'étant pas présente, Lauren est associée à Summer.

*** Captures *** 

Titre VO
Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel

Titre VF
Le défilé

Première diffusion
20.07.2009

Première diffusion en France
14.04.2010

Plus de détails

Réalisateur : David Paymer

Scénariste : Amy Turner

Les mamans du Rock trouvent une idée pour amasser des fonds afin de financer le voyage pour aller aux Nationals : un défilé de mode mère-fille.

Kaylie et Lauren attendent cela avec impatience et pour la même raison. Toutes les deux veulent impressionner Carter. Bien sûr, Lauren ne dit pas à Kaylie qu'elle a perdu sa virginité à lui mais elle dit à Carter qu'elle veut être son ami avec quelques avantages.

Payson est mortifié parce qu'elle doit s'habiller avec un grand "H" pour le défilé de mode mais Sasha espère que ça va l'aider à avoir plus de confiance en elle et en sa féminité. Pendant ce temps, Emily est trop occupée à travailler au  Shack pour se soucier du défilé de mode. Cependant elle doit faire face à une distraction sur son lieu de travail : Damon. Il y a vraiment quelque chose entre eux et, quand Damon l'embrasse, Emily est troublée.

De retour au Rock, Summer voit Lauren embrasser Carter baiser sur la joue et lui demande si Steve a déjà eu "La Discussion" avec Lauren. La réponse est un non retentissant. Alors, lors de la répétition du défilé de mode, Summer explique à Lauren ses propres regrets au sujet de son "plus grand flirt" du lycée. Lauren est choqué de découvrir que Summer la "fille hyper sage" a un passé et il semble que les deux commencent à se lier, jusqu'à...

... la nuit du défilé de mode.

Lorsque Lauren voit Kaylie défiler sur le podium et surtout la réaction de Carter, elle décide de voler la tenue sexy d'Emily. Summer tente de l'arrêter mais Lauren s'élance et marche de manière aguichante pour Carter. C'est tape-à-l'oeil. C'est éhonté. Et c'est totalement Lauren.

Avec sa tenue détournée, Emily refuse de défiler dans les vêtements BCBG de Lauren jusqu'à ce que sa mère lui demande ce qu'aurait fait Carrie Bradshaw. Quelques instants plus tard, Emily apparait, vêtue d'une veste noire et d'une paire de chaussures à talons aiguilles rouges. Elle est la star du spectacle et sa tenue remporte la plus haute enchère - faite par Damon. Après le spectacle, Damon apporte des fleurs à Emily et lui dit qu'elle n'est pas fille ordinaire du Rock.

Le défilé de mode est terminé mais pas le drame.

Summer et Steve affrontent Lauren à propos du vol de la robe d'Emily mais elle hausse les épaules. Steve dit alors à Summer que la mère de Lauren ne travailla pas vraiment dans le Darfour - elle est une toxicomane qui a abandonné Lauren. Cela fait donc un peu de lumière sur ce qui fait que Lauren est aussi difficile qu'elle l'est - mais cela excuse-t-il son comportement ?

Peut-être. Jusqu'à ce qu'elle dise à la mère de Kaylie le plan de cette dernière selon lequel elle va avoir des relations sexuelles avec Carter après le défilé de mode.

Plus tard cette nuit-là, Carter se faufile dans la chambre de Kaylie mais, avant qu'ils ne puissent faire quoique ce soit, ils sont interrompus par la mère de Kaylie. Carter se cache dans le placard et Ronnie et Kaylie ont une merveilleuse discussion mère-fille. Sans révéler ce qu'elle sait au sujet des plans Kaylie avec Carter, Ronnie dit qu'elle espère que Kaylie ne laissera pas un garçon la distraire de ses objectifs. Après tout, dit-elle, "Le véritable amour va attendre mais pas certaines opportunités."

Après le départ de Ronnie, Carter sort de sa cachette et dit à Kaylie qu'il est d'accord avec sa mère. Là-dessus, il la borde et part.

Le vrai amour va devoir attendre. Mais est-ce le cas de Lauren ?

 

Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

julie39 
27.02.2017 vers 07h

stanary 
26.12.2016 vers 01h

Phoebe0102 
11.12.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Aelis 
09.11.2016 vers 17h

havenfan 
31.10.2016 vers 19h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Photos du mois
06.09.2018

Actualités
Pilot Season | Time After Time

Pilot Season | Time After Time
Josh Bowman vient d'être engagé pour jouer dans Time After Time, un pilot commandé par la ABC créé...

Neil Jackson dans Person of Interest

Neil Jackson dans Person of Interest
Hier soir était diffusé l'épisode 16 de la saison 3 de Person of Interest, avec Jim Caviezel et...

Nicole Anderson ce soir sur W9

Nicole Anderson ce soir sur W9
Retrouvez Nicole Anderson ce soir sur W9, dans la série Beauty and the Beast, dans l'épisode 19 de...

Showtime's VIP Pre-Fight Party

Showtime's VIP Pre-Fight Party
Josh Bowman a assisté à la soirée VIP organisée par la chaîne américaine Showtime avant le combat de...

2014 ESPYS

2014 ESPYS
Josh Bowman a assisté à l'édtion 2014 des Excellence in Sports Performance Yearly Awards (ESPYS). La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Si vous deviez choisir un personnage pour un spin off, qui choisisseriez vous?

Total : 51 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 20.09.2018 à 21:47

Pensez à vous inscrire à notre jeu HypnoChance pour gagner un coffret DVD de The Hollow Crown

Locksley, 20.09.2018 à 21:48

Avant d'avoir de la chance, il faut commencer par tenter sa chance Inscrivez-vous au tirage au sort !

Luna25, 20.09.2018 à 23:47

N

Luna25, Hier à 13:52

2ème manche du concours de personnages historiques en cours : Venez voter sur le quartier Legends of Tomorrow

cobrate, Hier à 17:12

Le quartier Le Monde de Joan a besoin de ses fans^^ Venez le faire bouger

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site