Les mamans du Rock trouvent une idée pour amasser des fonds afin de financer le voyage pour aller aux Nationales : un défilé de mode mère-fille.
Kaylie et Lauren attendent cela avec impatience et pour la même raison. Toutes les deux veulent impressionner Carter. Bien sûr, Lauren ne dit pas à Kaylie qu'elle a perdu sa virginité avec lui mais elle dit à Carter qu'elle veut être son ami avec quelques avantages.
Payson est mortifiée parce qu'elle doit s'habiller avec un grand "H" pour le défilé de mode mais Sasha espère que ça va l'aider à avoir plus confiance en elle et en sa féminité. Pendant ce temps, Emily est trop occupée à travailler au Shack pour se soucier du défilé de mode. Cependant elle doit faire face à une distraction sur son lieu de travail : Damon. Il y a vraiment quelque chose entre eux et, quand Damon l'embrasse, Emily est troublée.
De retour au Rock, Summer voit Lauren embrasser Carter, un baiser sur la joue et lui demande si Steve a déjà eu "La Discussion" avec elle. La réponse est un non retentissant. Alors, lors de la répétition du défilé de mode, Summer explique à Lauren ses propres regrets au sujet de son "plus grand flirt" du lycée. Lauren est choquée de découvrir que Summer la "fille hyper sage" a un passé et il semble que les deux commencent à se lier, jusqu'à...
... la nuit du défilé de mode.
Lorsque Lauren voit Kaylie défiler sur le podium et surtout la réaction de Carter, elle décide de voler la tenue sexy d'Emily. Summer tente de l'arrêter mais Lauren s'élance et marche de manière aguichante pour Carter. C'est tape-à-l'oeil. C'est éhonté. Et c'est totalement Lauren.
Avec sa tenue détournée, Emily refuse de défiler dans les vêtements BCBG de Lauren jusqu'à ce que sa mère lui demande ce qu'aurait fait Carrie Bradshaw. Quelques instants plus tard, Emily apparait, vêtue d'une veste noire et d'une paire de chaussures à talons aiguilles rouges. Elle est la star du spectacle et sa tenue remporte la plus haute enchère - faite par Damon. Après le spectacle, Damon apporte des fleurs à Emily et lui dit qu'elle n'est pas une fille ordinaire du Rock.
Le défilé de mode est terminé mais pas le drame.
Summer et Steve affrontent Lauren à propos du vol de la robe d'Emily mais elle hausse les épaules. Steve dit alors à Summer que la mère de Lauren ne travaille pas vraiment au Darfour - elle est toxicomane et a abandonné Lauren. Cela fait donc un peu de lumière sur ce qui fait de Lauren qui elle est et pourquoi elle est aussi difficile - mais cela excuse-t-il son comportement ?
Peut-être. Jusqu'à ce qu'elle dise à la mère de Kaylie le plan de cette dernière selon lequel elle va avoir des relations sexuelles avec Carter après le défilé de mode.
Plus tard cette nuit-là, Carter se faufile dans la chambre de Kaylie mais, avant qu'ils ne puissent faire quoique ce soit, ils sont interrompus par la mère de Kaylie. Carter se cache dans le placard et Ronnie et Kaylie ont une merveilleuse discussion mère-fille. Sans révéler ce qu'elle sait au sujet des plans de Kaylie avec Carter, Ronnie dit qu'elle espère que Kaylie ne laissera pas un garçon la distraire de ses objectifs. Après tout, dit-elle, "Le véritable amour va attendre mais pas certaines opportunités."
Après le départ de Ronnie, Carter sort de sa cachette et dit à Kaylie qu'il est d'accord avec sa mère. Là-dessus, il la borde et part.
Le vrai amour va devoir attendre. Mais est-ce le cas de Lauren ?
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family
