La pression est à son comble quand Sasha invite le Denver Elite, le plus grand rival du Rock et le nouveau club de Marty, pour participer à une compétition pré-nationales. Si le Rock gagne, Sasha leur dit qu'ils seront imbattables lors des championnats nationaux. S'ils perdent... Et bien, ils ne peuvent pas perdre.
Pendant ce temps, il y a tout autant de choses dramatiques en dehors du tapis.
Lauren dit à Carter de rompre avec Kaylie ou bien elle risque de découvrir leur aventure d'une nuit. Elle informe également son père qu'elle a l'impression qu'il l'abandonne pour passer du temps avec Summer. Steven promet qu'il ne se mariera pas avec Summer mais, lorsque Summer menace de rompre avec lui, il la demande en mariage.
Une blessure dont souffre Payson pourrait compromettre sa performance, de sorte qu'elle demande à recevoir une injection de cortisone. Dans un premier temps sa mère refuse parce que Payson y a déjà eu droit deux mois plus tôt. Mais elle se laisse convaincre quand elle réalise que la carrière de gymnaste de Payson est en jeu.
Sasha confronte Carter et l'avertit qu'il doit mettre fin à sa relation avec Kaylie ou il veillera à ce que la carrière de gymnaste soit ruinée.
Kaylie découvre la liaison de sa mère avec Marty et la confronte, disant à Ronnie qu'elle ne peut pas cacher quelque chose comme ça à son père. Ronnie dit simplement que ce serait terrible si le père de Kaylie venait à découvrir sa relation avec Carter. Ouch ! Kaylie court rejoindre Carter et, au lieu de rompre avec elle, il lui donne le collier de sa mère et lui dit que tout ce qui se passe à partir de maintenant n'a pas d'importance.
Emily et Damon sont à deux doigts d'être plus que de simples amis mais ni l'un ni l'autre n'est assez courageux pour faire le premier pas.
Les tensions ne pouvaient pas être plus élevées quand le jour de la compétition arrive enfin. Les deux équipes sont au coude à coude lorsqu'elles entrent dans la dernière épreuve : les barres asymétriques. Lauren est en place et elle se trompe sur un mouvement très simple. Était-ce de la malchance ? Ou le fait que Summer vienne de lui annoncer qu'elle va se marier avec son père ? Viens ensuite Emily qui va à l'encontre des ordres de Sasha qui étaient de garder les choses simples. Elle tente un mouvement très difficile et échoue ce qui donne la victoire à Denver.
Côté positif, Payson remporte la médaille en individuel, prenant la première place à son ennemie jurée, Kelly Parker.
Après la rencontre, Lauren dit à son père que, sans son appui, elle pourrait bien également gâcher toutes ses chances aux championnats nationaux.
Quant à Emily, Sasha lui dit que, finalement, elle ne va pas aller aux Nationales. Et comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule, Damon lui explique qu'il ne peut pas sortir avec elle à cause de sa loyauté envers Razor mais il ne peut pas non plus n'être que son ami. Alors où cela les laissent-ils ?
Que va-t-il se passer pour les filles du Rock ? Est-ce qu'Emily est exclue pour de bon ? Est-ce que Lauren va forcer son père à rompre avec Summer ? Payson peut-elle se rendre aux Nationales sans cortisone ? Et Kaylie va-t-elle finir avec un coeur brisé ou une famille brisée ?
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family
