VOTE | 66 fans

#106 : Entre Rock et Denver

Pour préparer ses gymnastes aux championnats nationaux, Sasha organise une compétition amicale et invite le club de Denver, où officie désormais Marty. Déterminée à faire de son mieux, Payson, gênée par une blessure lancinante, demande à sa mère de lui faire une injection de cortisone pour l'aider à surmonter la douleur. Emily veut également montrer de quoi elle est capable, mais Sasha lui demande de s'en tenir à des mouvements simples. Lauren menace Carter de révéler à Kaylie leur aventure d'une nuit s'il ne quitte pas la jeune fille. Sasha met également en garde le jeune homme. Par ailleurs, Lauren demande à son père d'interrompre sa relation avec Summer.

*** Captures *** 

Titre VO
Between a Rock and a Hard Place

Titre VF
Entre Rock et Denver

Première diffusion
27.07.2009

Première diffusion en France
14.04.2010

Plus de détails

Réalisateur : Michaël W.Watkins

Scénariste : Doug Stockstill

La pression est à son comble quand Sasha invite Denver Elite, le plus grand rival du Rock et le nouveau club de Marty, pour participer à une compétition pré-Nationals. Si The Rock gagne, Sasha leur dit qu'ils seront imbattables lors des championnats nationaux. S'ils perdent... Eh bien, ils ne peuvent pas perdre.

Pendant ce temps, il est tout autant de choses dramatique en dehors du tapis.
Lauren dit à Carter de rompre avec Kaylie ou bien elle risque de découvrir leur aventure d'une nuit. Elle informe également son père qu'elle a l'impression qu'il l'abandonne pour passer du temps avec Summer. Steven promet qu'il ne se mariera pas avec Summer mais, lorsque Summer menace de rompre avec lui, il la demande en mariage.

Une blessure dont souffre Payson pourrait compromettre sa performance, de sorte qu'elle demande à recevoir une injection de cortisone. Dans un premier temps sa mère refuse parce Payson juste eu un coup deux mois plus tôt. Mais elle se laisse convaincre quand elle réalise que la carrière de gymnaste de Payson est en jeu.

Sasha confronte Carter et l'avertit qu'il doit mettre fin à sa relation avec Kaylie ou il veillera à ce que la carrière  de gymnaste de Carter soit ruinée.

Kaylie découvre la liaison de sa mère avec Marty et la confronte, disant Ronnie qu'elle ne peut pas cacher quelque chose comme ça à son père. Ronnie dit simplement que ce serait terrible si le père de Kaylie venait à découvrir sa relation avec Carter. Ouch ! Kaylie court rejoindre Carter et, au lieu de rompre avec elle, il lui donne le collier de sa mère et lui dit que tout ce qui se passe à partir de maintenant n'a pas d'importance.

Emily et Damon sont à deux doigts d'être plus que de simples amis mais ni l'un ni l'autre n'est assez courageux pour faire le premier pas.

Les tensions ne pouvait pas être plus élevé quand le jour de la compétition arrive enfin. Les deux équipes sont au coude à coude lorsqu'elles entrent dans la dernière épreuve : les barres asymétriques. Lauren est en place  et elle se trompe sur un mouvement très simple. Était-ce la malchance ? Ou le fait que Summer vient de lui annoncer qu'elle va se marier avec son père ? Vient ensuite Emily qui va à l'encontre des ordres de Sasha qui étaient de garder les choses simples. Elle tente un mouvement très difficile et échoue ce qui donne la victoire à l'Elite de Denver.

Côté positif, Payson remporte la médaille en individuel, ravissant la première place à son ennemie jurée, Kelly Parker.

Après la rencontre, Lauren dit à son père que, sans son appui, elle pourrait bien également gâcher toutes ses chances aux championnats nationaux.

Quant à Emily, Sasha lui dit que, finalement,elle ne va pas aller aux Nationals. Et comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule, Damon lui explique qu'il ne peut pas sortir avec elle à cause de sa loyauté envers Razor mais il ne peut pas non plus n'être que son ami. Alors où cela les laissent-ils ?

Que va-t-il se passer pour les filles du Rock ? Est-ce qu'Emily est exclue pour de bon ? Est-ce que Lauren va forcer son père à rompre avec Summer ? Payson peut-elle se rendre aux Nationals sans la soutien de la cortisone ? Et Kaylie va-t-elle finir avec un coeur brisé ou une famille brisée ?

 

Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

julie39 
27.02.2017 vers 07h

stanary 
26.12.2016 vers 01h

Phoebe0102 
11.12.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Aelis 
09.11.2016 vers 17h

havenfan 
31.10.2016 vers 19h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Photos du mois
06.09.2018

Actualités
Pilot Season | Time After Time

Pilot Season | Time After Time
Josh Bowman vient d'être engagé pour jouer dans Time After Time, un pilot commandé par la ABC créé...

Neil Jackson dans Person of Interest

Neil Jackson dans Person of Interest
Hier soir était diffusé l'épisode 16 de la saison 3 de Person of Interest, avec Jim Caviezel et...

Nicole Anderson ce soir sur W9

Nicole Anderson ce soir sur W9
Retrouvez Nicole Anderson ce soir sur W9, dans la série Beauty and the Beast, dans l'épisode 19 de...

Showtime's VIP Pre-Fight Party

Showtime's VIP Pre-Fight Party
Josh Bowman a assisté à la soirée VIP organisée par la chaîne américaine Showtime avant le combat de...

2014 ESPYS

2014 ESPYS
Josh Bowman a assisté à l'édtion 2014 des Excellence in Sports Performance Yearly Awards (ESPYS). La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Si vous deviez choisir un personnage pour un spin off, qui choisisseriez vous?

Total : 51 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 20.09.2018 à 21:47

Pensez à vous inscrire à notre jeu HypnoChance pour gagner un coffret DVD de The Hollow Crown

Locksley, 20.09.2018 à 21:48

Avant d'avoir de la chance, il faut commencer par tenter sa chance Inscrivez-vous au tirage au sort !

Luna25, 20.09.2018 à 23:47

N

Luna25, Hier à 13:52

2ème manche du concours de personnages historiques en cours : Venez voter sur le quartier Legends of Tomorrow

cobrate, Hier à 17:12

Le quartier Le Monde de Joan a besoin de ses fans^^ Venez le faire bouger

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site