VOTE | 66 fans

#107 : Cours, Emily, cours !

Le championnat national approche et l'équipe de l'école The Rock est en effervescence. Les gymnastes commencent à ressentir la pression du haut niveau. L'agitation gagne même les parents. Emily, que ses origines modestes poussent souvent à en faire trop, est la plus touchée. Mais cette fois-ci, la jeune fille va devoir apprendre à gérer les conséquences de ses actes.

*** Captures *** 

Titre VO
Run, Emily, Run

Titre VF
Cours, Emily, cours !

Première diffusion
03.08.2009

Première diffusion en France
21.04.2010

Plus de détails

Réalisateur : Fred Gerber

Scénaristes : Kerry Lenhart et John J.Sakmar

C'est une nouvelle journée au Rock. Mais les vieilles rancunes subsistent. Lauren ne se sent pas désolée qu'Emily ait été virée de l'équipe. En fait, elle est heureuse.

Alors, quand Emily revient au gymnase du Rock uniquement pour être à nouveau jetée par Sasha, Lauren est ravie. Cependant Kaylie a d'autres choses à l'esprit. Elle a perdu le collier que Carter lui a donné. Ce qu'elle ne sait pas c'est que Lauren le lui a volé.

Mais quelqu'un s'en rend compte : Summer voit Lauren porter le collier à la maison. Le lendemain matin, elle va voir Kaylie qui est bouleversée. Summer met un et un ensemble et comprend ce qui s'est passé. Elle met alors Lauren au pied du mur et cette dernière raconte à Kaylie qu'elle a trouvé le collier sous des matelas.

Pendant ce temps, il y a un nouveau visage au Rock, qui se trouve être l'ancienne flamme de Sasha. Son nom est MJ Martin, une agent sportif et consultante pour la Fédération Américaine de Gymnastique. Elle est là pour tourner un spot TV sur les meilleurs gymnastes du Rock... Et elle a aussi l'espoir de signer sur un petit nombre de nouveaux clients.

Personne ne semble intéressé à l'exception Payson. Après avoir appris que son père a perdu son emploi, Payson décide de signer avec MJ afin qu'elle puisse soutenir sa famille grâce à l'argent du contrat. Ses parents le lui interdisent et son père parvient à récupérer son ancien emploi même si cela signifie qu'il doive passer beaucoup de temps loin de chez eux.

Enfin et non des moindres, Emily prouve qu'elle est vraiment une Kmetko en puissance. Après avoir été jetée à la porte du Rock, elle se faufile à l'intérieure avec l'aide de Damon et s'entraine avec acharnement sur la routine qu'elle a loupé lors de la rencontre contre Denver. Elle réalise également qu'elle et Damon ne peuventt pas nier l'alchimie entre eux, mais ni l'un ni l'autre n'est assez courageux pour faire le prochain pas.

Le lendemain matin, Emily revient une nouvelle fois au Rock et exécute une parfaite routine. Ça ne sert à rien. Sasha la jette. Encore une fois ! Cette nuit-là, elle se présente à sa remorque et le supplie de la réintégrer à l'équipe. Sasha lui dit qu'elle a été mise à l'écart de l'équipe parce qu'elle ne l'écoute pas et elle ne fait confiance à personne. Mais il va lui donner une chance de plus.

A l'intérieur du gymnase, Emily suit chaque ordre que Sasha lui hurle. Sauf un : tomber en arrière en dehors du faisceau dans ses bras. Elle ne peut pas le faire. Brisée, elle pleure et dit qu'elle ne peut faire confiance à personne à l'exception d'elle-même. Sasha lui dit qu'elle a un talent incroyable mais qu'elle ne sera pas capable de le trouver par elle-même, sans aide. Avec cela, Emily accepte de lui faire confiance... Et il la reprend dans l'équipe.

Mais Emily peut-elle vraiment changer ses façons de faire ?

 

Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

julie39 
27.02.2017 vers 07h

stanary 
26.12.2016 vers 01h

Phoebe0102 
11.12.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

havenfan 
31.10.2016 vers 19h

monkiwi20 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Pilot Season | Time After Time

Pilot Season | Time After Time
Josh Bowman vient d'être engagé pour jouer dans Time After Time, un pilot commandé par la ABC créé...

Neil Jackson dans Person of Interest

Neil Jackson dans Person of Interest
Hier soir était diffusé l'épisode 16 de la saison 3 de Person of Interest, avec Jim Caviezel et...

Nicole Anderson ce soir sur W9

Nicole Anderson ce soir sur W9
Retrouvez Nicole Anderson ce soir sur W9, dans la série Beauty and the Beast, dans l'épisode 19 de...

Showtime's VIP Pre-Fight Party

Showtime's VIP Pre-Fight Party
Josh Bowman a assisté à la soirée VIP organisée par la chaîne américaine Showtime avant le combat de...

2014 ESPYS

2014 ESPYS
Josh Bowman a assisté à l'édtion 2014 des Excellence in Sports Performance Yearly Awards (ESPYS). La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Si vous deviez choisir un personnage pour un spin off, qui choisisseriez vous?

Total : 51 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

stella, Hier à 22:03

Plus que 2 choup!

quimper, Hier à 22:04

Plus que un.

quimper, Hier à 22:19

Le quartier The Closer vous présente son calendrier de novembre. N'hésitez pas à venir le commenter

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:14

Bonsoir ! Un petit message pour vous dire qu'il y a un tout nouveau calendrier sur le quartier Hawaii Five-0, celui du mois de Novembre.

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:14

N'hésitez pas à venir le commenter

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site