Emily est stressée car Sasha a transformé toute la chorégraphie de sa routine au sol et elle a tout juste quatre jours pour intégrer tous ces changements avant les Nationales. Et sa famille est tellement fauchée que sa mère doit emprunter de l'argent à son un ex-petit ami Joe, qui se trouve être l'une des principales raisons qui ont fait qu'ils ont quitté la Californie.
La blessure de Payson au dos s'aggrave et elle a peur que ça ruine ses chances de gagner les Nationales. Nick, le meilleur gymnaste masculin du Rock, propose de lui obtenir une dose de cortisone sans que sa mère ou Sasha ne le découvrent. Une dose coûte 100 $, aussi Payson ment à sa mère en lui disant qu'elle a besoin d'argent pour acheter une nouvelle robe pour la fête pré-nationales que les Cruz organisent.
Kaylie ne peut pas pardonner à sa mère sa liaison avec Marty alors comment se sentirait-elle si elle savait à propos de Carter et Lauren ? Lauren est déterminée à faire que cela se produise. Elle est à deux doigts de lui révéler qu'elle et Carter ont une aventure quand elle mentionne quand ils se sont réellement embrassés. À ce moment-là, Lauren parle vraiment du temps où ils se sont embrassés au camp de gymnastique quand ils avaient 13 ans. Kaylie pense que c'est de l'histoire ancienne mais il est clair que Lauren est amoureuse de Carter depuis ce temps-là - et elle n'a jamais pardonné à Kaylie pour "le lui avoir volé".
Lauren rencontre également des difficultés avec Summer à qui elle ne pardonne pas ses fiançailles avec son père. Même lorsque Summer lui dit qu'elle veut être son amie, Lauren ne change pas d'avis. Donc, pour prouver qu'elle est du côté de Lauren, Summer s'éloigne dans de Steve personnellement et professionnellement.
Les tensions continuent à monter à l'approche des Nationales, et elles atteignent finalement leur point de rupture à la fête des Cruz...
Lauren cache le téléphone de Carter - celui avec la photo de Kaylie embrassant Carter - dans la maison dans le but que le père de Kaylie le trouve. Et quand c'est la cas, c'est l'explosion de colère. Alex hurle après Kaylie et, quand Carter prend sa défense, il se retrouve au milieu de la bagarre. Carter est jeté dehors mais, avant qu'il ne parte, Lauren court vers lui et dit qu'elle l'aime. Carter s'en prend à elle et lui dit qu'il ne sera jamais, jamais avec elle.
Pendant ce temps, Sasha raccompagne Chloé chez elle car elle a un peu trop bu. Elle lui confie alors qu'elle a l'impression de ne vivre qu'une successsion d'échecs en tant que mère et qu'elle a emprunté de l'argent à Joe, son effrayant ex-petit-ami. Sasha lui dit que, si jamais Joe s'en prend à elle, il devra répondre devant lui. Chloé lui dit que, heureusement, Joe est en Californie. Après le départ de Sasha, le téléphone sonne. C'est Joe. Et il est juste devant la porte.
Au Shack, Emily confronte Damon au sujet de sa présence au Rock et à la fête des Cruz. (Même s'il a été présent uniquement pour livrer des pizzas). Il lui répond au tac au tac qu'elle est juste embêtée parce qu'elle a finalement trouvé quelqu'un qui la comprend mais elle ne peut pas être avec lui. Ils sont coincés dans une situation horrible - et Damon ne fait qu'empirer les choses en annonçant qu'il a vendu une série de chansons à un groupe et qu'il part pour Los Angeles.
La nuit se termine sur une fin choquante quand Lauren se présente à la porte de Summer. Elle est en larmes, et Summer la réconforte... Et il s'avère que la seule personne qui est là pour Lauren est celle qu'elle n'a eu de cesse de repousser.
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family
