L'équipe des États-Unis participe à la compétition en Chine sans Kaylie et Emily. Les filles réalisent que le fait de ne pas participer à la compétition ruine leurs chances de participer aux Jeux Olympiques de 2012.
Sasha le sait aussi. Il fait donc quelque chose que seul Sasha aurait le courage de faire. Si Kaylie et Emily ne peuvent pas aller en Chine, il va amener la Chine à elles. Il dit à ses gymnastes qu'il va inviter l'équipe chinoise pour une compétition au Rock et donc qu'elles feraient mieux de s'entraîner plus dur que jamais.
Quand il pousse Kaylie et Emily au bord de l'épuisement, Kaylie ronchonne. Mais une autre gymnaste se révèle dans le défi. Et cette gymnaste est... Payson !
Après avoir subi son opération au dos, Payson peut reprendre l'entraînement. Une seule chose se dresse sur son chemin : la peur. Tout ce qu'elle voit quand elle s'approche des barres asymétriques c'est son accident qui se rejoue encore et encore dans son esprit. Elle ment même à sa mère en lui disant qu'elle n'a pas encore obtenu le feu vert pour recommencer à faire de la gymnastique.
Payson n'est pas la seule à cacher quelque chose. Kim et Mark envisagent de vendre leur maison pour payer l'opération et la rééducation de leur fille que leur assurance maladie ne couvre pas.
Le Rock a également besoin de sérieux fonds s'il veut accueillir l'équipe chinoise. Les mères du Rock décide de tenir une soirée bingo mais, ce qu'elles ne savent pas, c'est que Sasha n'a même pas encore invité les chinois. Il attend de voir le résultat de la rencontre. Si la victoire est chinoise, ils sauront que c'est une victoire creuse et qu'ils voudront rivaliser avec Kaylie, la championne nationale et le reste des gymnastes du Rock. S'ils perdent, Sasha perd son effet et les gymnastes du Rock peuvent perdre leur chance d'aller aux Jeux Olympiques.
Heureusement la victoire est chinoise. Maintenant, tout ce que Sasha a à faire est de les convaincre de venir au Rock. Sasha tient une conférence de presse et invite officiellement l'équipe chinoise, affirmant que leur victoire contre l'équipe nationale américaine n'a pas d'honneur parce que les meilleures athlètes n'étaient pas en concurrence. Il s'arrête à deux doigts d'accuser l'équipe nationale américaine d'être politique mais il dit que le Rock est la vraie Dream Team américaine.
Le Rock attend une réponse de la Chine - et les retombées de l'invitation de Sasha. En même temps, les mères tiennent leur bingo. L'événement est plein de drames - et ce n'est pas seulement le frisson de la partie.
Pour commencer, la nuit de bingo est tenue au Shack, autrement connu comme le centre des drames pour Emily, Damon et Léo.
Oui, Léo est de retour !
Il est revenu chez lui pour aider maintenant que le mariage de ses parents est en difficulté. Alex est parti après avoir découvert l'affaire entre Ronnie et Marty. Ronnie et Kaylie ne s'entendent pas non plus parce que Kaylie ne peut pas se résoudre à lui pardonner. Cela signifie que Léo est à la maison pour un certain temps et lui et Emily déclenchent la même alchimie qu'ils avaient avant son départ. Qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir ? Cela reste à voir.
Damon craint que cela signifie qu’Emily va réaliser que Léo est mieux pour elle. Après tout, il est riche, intelligent, motivé - et il comprend ce qu'elle traverse en tant que gymnaste. Lorsque Emily avoue à Léo qu'elle a peur de la réception d'un Yurchenko avec une vrille et demi, il lui dit que ça fait peur parce qu'elle ne peut pas voir le sol quand elle attérit. Emily dit qu'elle se sent comme si elle était à l'aveugle - tout comme dans la vie. Léo promet de l'aider et elle lui fait un câlin. Damon les voit et décide ici et maintenant d'être "ce gars-là." Le gars qui a tout. Le gars qui mérite d'avoir Emily. Donc, il jette son tablier du Shack et se dirige vers le studio d'enregistrement.
La soirée de bingo est un énorme succès - de deux façons. Le Rock soulève assez de fonds pour accueillir l'équipe chinoise. Et les mères (à l'exception de Kim) font en sorte que les Keeler remportent le jackpot de $10,000. Ça ne peut pas couvrir toutes leurs dépenses mais c'est un début.
La soirée touche à sa fin, et c'est le temps pour les débuts - si ce n'est les secondes chances. Après avoir parlé à Léo et réalisé que personne n'est parfait, Kaylie pardonne à sa mère. Plus tard, Carter se rapproche de Kaylie qui fait la vaisselle dans la cuisine du Shack. Ils plaisantent et rient, et Kaylie l'embrasse.
Retour au Rock, Sasha reçoit un appel de la Chine mais ce n'est pas celui qu'il attendait. Il s'agit d'un représentant du Comité National des États-Unis l'avertissant de ne pas aller jusqu'au bout de l'invitation. Puis, un autre appel arrive. Cette fois, c'est l'équipe chinoise et ils acceptent l'invitation de Sasha. Lorsque Sasha annonce les nouvelles à Summer, elle saute dans ses bras. Ils ne peuvent pas lutter contre leur attirance plus longtemps et ils s'embrassent.
Les chinois arrivent ! Mais les gymnastes du Rock sont-elles prêtes à relever le défi ? Est-ce que le pari de Sasha va payer ? Ou les filles du Rock vont-elle perdre le seul rêve qu'elles aient jamais eu ?
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family
