Des photographes ont investi la salle d’entrainement afin de photographier Kaylie, vêtue d’une magnifique robe blanche en compagnie de Nicky pour faire la couverture d’un magazine. Au même moment, Chloé et Emily arrivent pour l’entrainement et découvrent qu’elles ont enfin le droit à leur place de parking entre les Tanner et les Cruz. Elles sont folles de joie, bien que la voiture reste assez médiocre.
Pendant la séance photo, Carter est jaloux que Nicky soit si proche de Kaylie et Lauren en profite pour l’énerver un peu plus.
Summer tente à plusieurs reprises de leur dire de partir mais rien à faire, ils n’écoutent pas. Sasha les chasse à peine arrivé et l’entrainement peut donc commencer.
Kim entre dans le bureau de Sasha afin de s’expliquer avec lui car depuis qu’il a donné un livre à Payson, cette dernière s’est mise en tête qu’elle reprendrait la gymnastique tôt ou tard. Ils l’observent alors qu’elle joue de ses doigts sur la poutre en visualisant un enchainement.
Lorsque Sasha et Kim tentent de parler à Payson, l’adolescente ne veut rien entendre et pense que tout est possible, même pour elle, qu’elle reprendra la gym.
Pendant ce temps, dans le coin des parents, Chloé se vante d’avoir enfin sa place de parking juste entre les Tanner et les Cruz, que ça va lui changer la vie et tombe sur un magazine lui expliquant les dix choses à faire pour avoir une meilleure vie. Elle déchire la page et compte s’en servir.
Au même moment, l’agent de Kaylie lui annonce que la presse l’attend pour le week-end en Californie, pour une surprise party. Kaylie est heureuse mais Nicky refuse de s’y rendre, n’appréciant pas tout cette mondanité autour d’eux.
Emily s’entraine aux barres asymétriques. Après sa sortie, Payson lui conseille certaines petites choses, comme se conduire en championne maintenant qu’elle fait partie de l’équipe nationale. C’est comme ça qu’elle gagnera. Emily n’est pas trop pour mais Payson reste enthousiaste pour elle et ses amies.
Summer est inquiète concernant le club mais Sasha tente de la rassurer. Au même moment, Nicky discute avec Payson et lui annonce que son père peut lui obtenir un rendez-vous avec un excellent médecin en Californie. La jeune fille est ravie.
Alors que Kaylie s’entraine sur la poutre sous les regards de ses trois amies, Lauren leur demande si elles ont des projets pour le week-end. Lorsque Kaylie fait sa sortie, toujours furieuse contre Lauren, elle invite Emily et Payson à se joindre à elle en Californie. Les deux adolescentes sont ravies alors que Lauren est mécontente. Elle va donc faire du chantage à Nicky pour qu’il l’emmène avec lui en Californie sinon elle révèle qu’il a donné de la cortisone à Payson.
Payson demande l’autorisation à sa mère d’aller en Californie avec les filles et de rencontrer ce fameux médecin alors qu’elle a rendez vous avec lui et que les frais de transport sont payés car elles partent en jet privé. Kim lui promet d’en parler avec son père en soirée et refuse de prendre seule la décision.
Au même moment, un peu plus loin, Lauren découvre Carter près de sa voiture. Il lui annonce que son père ne veut plus de lui et que ça fait une semaine qu’il vit dans sa voiture. Elle propose de l’aider.
Chloé écoute de la musique classique car c’est ce qu’il y avait marqué dans l’article dérobé au gymnase. En parallèle, Brian s’occupe de lui faire sa fiche pour un site de rencontres et la met en ligne. Chloé a décidé de rencontrer du monde.
Emily rentre et annonce à sa mère que Kaylie l’a invitée à se rendre en Californie. Elle veut l’autorisation de sa mère qui la lui donne. Elles sont toute excitées qu'Emily parte en jet privé.
Mark et Kim discutent de ce fameux rendez-vous avec le médecin et s’accordent à ce que ce soit le dernier médecin que Payson voit étant donné qu’ils lui disent tous la même chose : son dos est inopérable.
Kim décide de partir avec sa fille pour la soutenir alors que Mark doit repartir pour raison professionnelle.
Lauren propose une sorte de chambre pour Carter. Elle lui dit qu’il peut rester autant qu’il veut et lui annonce qu’elle part avec Nicky et Kaylie en Californie.
Carter lui dit qu’il partira avant son retour.
Les filles se promènent en ville et se prennent en photo avant de faire les boutiques et de rentrer se mettre au bord de la piscine de l’hôtel. Elles bronzent et discutent et pour mater un homme, Kaylie demande de plus en plus de serviettes. Elles sont ravies que Lauren ne soit pas là…
Brian annonce à sa mère qu’elle a un rendez vous. Chloé se prépare en mettant une magnifique robe et demande à son fils comment il la trouve.
Les filles arrivent pour aller à la soirée. Kaylie passe la première et est mitraillée de photos ainsi que de question des journalistes. Emily passe en seconde mais personne ne la reconnait. Elle répond qu’elle n’est personne lorsqu’on lui demande qui elle est. Payson est photographiée et on prend de ses nouvelles.
Lorsque Chloé entre dans le restaurant pour son rendez-vous avec l’internaute. Elle commence par le chercher, elle craint lorsqu’elle voit un homme bien plus âgé qu’elle attendre, mais est soulagée en voyant qu’il est déjà accompagné. Elle voit un autre homme s’approche et la surprise est de taille : il s’agit de Steve Tanner, le père de Lauren. Leurs rapports sont froids au départ.
Payson ordonne à Emily de refaire son entrée et crie qu’elle est une des gymnastes de l’équipe nationale. Les photographes la mitraille à son tour lorsqu’Emily aperçoit Damon. Elle fonce le retrouver. C’est alors qu’une mauvaise surprise débarque : Lauren aux bras de Nicky.
Chloé et Steve discutent mais c’est très froid entre eux. Ils se jettent des piques et Chloé ne se laisse pas faire. Ils rigolent et décident tout de même de dîner ensemble étant donné que la réservation est faite.
La tension est palpable entre les filles du « Rock ». Nicky n’apprécie pas du tout la compagnie de Lauren et demande à parler à Payson. Kaylie en veut à Lauren de ne pas la laisser tranquille.
Nicky espère fortement que le médecin pourra faire quelque chose pour Payson car ils sont destinés à être des champions tous les deux. La gymnastique fait partie d’eux, mais l’agent de Kaylie les interrompt et emmène Nicky pour une séance de photo.
Pendant ce temps, Emily et Damon discutent. L’adolescente veut savoir comment s’est passé le rendez-vous avec la maison de disques. Mais pendant qu’il va chercher à boire, un type drague Emily qui lui annonce qu’elle est accompagnée. Damon est jaloux.
Un journaliste pose des questions à Kaylie et Nicky. Le jeune homme est mal à l’aise alors que Kaylie annonce qu’elle est timide et ils sont pris encore en photos.
Le dîner s’est bien passé entre les deux parents des gymnastes. Ils avouent avoir passé un bon moment et Chloé parle de son souhait d’avoir une meilleure vie. Steve lui dit qu’il peut l’aider à trouver les meilleurs taux afin de changer de voiture. La jeune femme est intéressée, puis finit par rentrer chez elle…
Kaylie discute avec deux athlètes qui lui parlent d’un after auquel elle est invitée. Elle accepte d’y aller et Lauren entend ça. Elle aimerait y aller aussi mais Kaylie se fâche lui disant d’arrêter de la suivre partout.
Damon et Emily sont sur le toit et discutent toujours. Damon lui avoue alors qu’il a refusé le contrat car les artistes ne chanteraient pas ses chansons comme il le voulait. Emily lui propose de les chanter lui-même mais il ne peut pas. Elle lui parle alors du parcours difficile qu’elle a eu pour arriver où elle en est…
Kaylie est à la petite fête avec les autres jeunes et boit de l’alcool alors qu’ils fument des joints.
Au même moment, Lauren s’apprête à prendre l’ascenseur mais les journalistes entrent et parlent de surprendre les jeunes à leur fête en compagnie de boissons alcoolisés et de drogues. Elle décide de sortir de l’ascenseur et paniquée, elle se rend à la fête où se trouve Kaylie. Elle l’attrape par le bras et la tire derrière elle afin de la faire sortir par une autre porte. Les journalistes photographient les jeunes.
Nicky passe à la chambre de Payson pour lui souhaiter bon courage pour son rendez-vous chez le médecin. Il est confiant et lui dépose un baiser sur les lèvres. Payson sourit doucement et rentre guillerette dans sa chambre.
Kaylie est sous le choc et remercie Lauren pour son aide. Elles ne sont pas amies pour autant comme avant mais discutent. Kaylie lui demande de ne plus tourner autour de Carter car il lui manque. Les deux amies s’enlacent…
Sur le toit, Damon annonce à Emily qu’il va retourner voir la maison de disques pour accepter le contrat et ils font un pacte. : toujours se soutenir à fond dans leurs choix.
Le lendemain, Kim et Payson sont chez le médecin qui a regardé ses radios. Payson a hâte d’entendre le diagnostic mais il est le même que les autres, son dos ne peut pas être opéré. Son dernier espoir s’envole et Kim est là pour la prendre dans ses bras et la consoler.
Emily est de retour et parle évasivement de son séjour à sa mère. Chloé ne lui parle pas de son rendez-vous avec Steve mais lui annonce qu’une chose à changé. Elles sortent de la maison et Chloé lui montre leur nouvelle voiture. Emily crie de joie et sa mère l’emmène faire un tour avec.
Kaylie rentre chez elle et découvre le journal sur la table de l’entrée. Elle voit la photo des deux types qui l’avaient invitée à la soirée et est inquiète…
Lauren se rend dans la chambre de Carter pour lui apporter à manger. Carter lui annonce qu’il n’a rien trouvé d’autre mais qu’il continue de chercher. Lauren lui dit qu’il a le temps, qu’il peut rester autant qu’il le voudra mais que ça ne doit pas se savoir.
Payson et Kim rentrent. Mark est rentré plus tôt après l’appel de sa femme. L’adolescente pleure dans les bras de son père alors qu’il les prend toutes les deux contre lui. Payson décide d’aller se changer pour se mettre au lit et Kim reste dans les bras de son mari. Elle lui avoue qu’elle y a vraiment cru cette fois et que c’était difficile. Elle pleure dans les bras de son mari.
Pendant ce temps, Payson s’enferme dans sa chambre, s’allonge difficilement sur son lit et se met en boule pour pleurer.
