Qu'est-ce qui pourrait être plus difficile que l'entrainement en vue des Jeux Olympiques ? Le lycée.
Payson commence sa nouvelle vie en tant qu'élève de lycée « normale » - et ça ne la rend pas heureuse. Comme si ce n'était pas assez flippant d'être la nouvelle fille du lycée, elle se démarque encore plus en raison de son corset - et de sa célébrité. Elle essaie d'être invisible mais elle fait l'objet de l'attention de Morgan, une fille « méchante ». Et quand les amis du Rock de Payson viennent prendre sa défense, ils aggravent les choses en attisant la colère de Morgan.
Heureusement, une jeune fille nommée Heather tente de se lier d'amitié avec Payson mais elle est peut-être un peu trop dans « l'esprit scolaire » pour Payson. Ensuite, il y a Ike, un mec cool qui semble être au-dessus de la mêlée. Il convainc Payson de faire l'école buissonnière et elle admet que ça fait du bien d'enfreindre les règles - pour une fois. Mais, lorsqu'elle quitte le Rock au milieu de la journée portes ouvertes pour sortir avec Ike et ses amis qui boivent et fument, une lumière semble s'être éteinte en elle.
Sasha est inquiet à son sujet. Tout comme sa mère. Ils comprennent la colère et la frustration de Payson mais ça leur fait peur de la voir ainsi, sans aucun espoir - et ils craignent que cette absence de but dans la vie de Payson puisse la conduire à avoir des ennuis.
Emily découvre qu'être célèbre a son revers. Après avoir cherché son nom sur internet, elle se rend compte qu'elle fait l'objet d'un blog. Certains commentaires sont bons. D'autres ? Pas tellement. Certains blogueurs disent qu'elle ne mérite pas de faire partie de l'équipe nationale. Emily est déterminée à prouver qu'ils ont tort - jusqu'à ce que Sasha lui dise que vouloir prouver qu'ils ont tort signifie qu'elle pense qu'ils ont raison. Chloé lui rappelle son histoire incroyable et, à la journée portes ouvertes, Emily rend hommage à son parcours et d'où elle vient. À la surprise d'Emily, une jeune fan lui dit qu'elle est son idole. Soudain, Emily se rend compte que ce n'est pas d'où vous venez qui est important mais l'endroit où vous allez.
Carter habite toujours dans la maison de Lauren. À certains moments, Lauren pense qu'il se radoucit peut-être vis-à-vis d'elle. (Était-ce un sourire ?) Mais alors Carter lui annonce qu'il fera tout pour regagner le respect de Kaylie en reprenant sa vie en mains. Il a obtenu un emploi au Shack. Il va tout mettre en oeuvre pour avoir son propre logement. Et il va se remettre sérieusement à la gymnastique. Le cœur de Lauren se serre. Elle l'aime vraiment - et le comprend. (Il n'a pas de mère non plus) Mais cela sera-t-il suffisant ?
Kaylie et Nicky sont forcés d'exécuter ensemble une routine en duo à la journée portes ouvertes. Dans un premier temps, ils le redoutent. Mais lors de l'entrainement, Nicky admet que Kaylie méritent vraiment d'être la championne nationale, et elle lui dit qu'il a ce qu'il faut pour gagner la médaille d'or. Enfin, les adversaires font un pas vers l'amitié - et peut-être quelque chose de plus. Leur performance lors de la journée portes ouvertes est électrique. Leur incroyable alchimie surprend tout le monde - en particulier Kaylie et Nicky. Mais où cela va-t-il conduire ?
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family