C'est la Saint-Valentin au Rock et il y a de l'amour dans l'air. Mais dans la plupart des cas, on pourrait l'appeler un objet volant non-identifié.
Kaylie et Nicky sont à deux doigts d'échanger un baiser pendant une séance d'entrainement en tête-à-tête. Payson les surprend mais se retire sans avoir été aperçue avant qu'elle ne puisse voir qu'ils ne font rien en réalité.
Pourtant, l'attraction entre Kaylie et Nicky est intense. Cependant, ils font un pacte de ne jamais y succomber parce que Nicky aime Payson et Kaylie refuse de la trahir comme elle a été trahie par Lauren.
Nicky est sur le point de prouver ses sentiments à Payson avec un cadeau de Saint Valentin mais, au moment où il est prêt à le lui donner, elle lui dit qu'elle aime un garçon de son lycée. C'est un mensonge complet - à cause de son ego blessée - mais c'est assez pour que Nicky jette les chocolats à la poubelle. Il se peut également que cela soit la raison qui explique que Nicky s'en aille pour Denver. Il raconte à Kaylie que c'est parce qu'il y a tout simplement beaucoup trop de drames au Rock. Il semble donc que le Rock va perdre un autre espoir olympique.
La surprise de Saint-Valentin de Carter pour Kaylie ne fonctionne pas très bien non plus. Il place des pétales de roses en forme de cœur sur le capot de sa voiture mais le geste ne semble pas adoucir son cœur.
En parlant de gestes, Carter remonte à sa chambre secrète dans la maison de Lauren et trouve sa photo préférée de sa mère placée dans un cadre magnifique. C'est le cadeau de Saint-Valentin de Lauren et cela suffit à le faire sourire. Mais est-ce suffisant pour regagner son coeur ? Il n'a pas le temps d'y penser parce qu'il entend le père de Lauren et une femme mystère monter les escaliers. Il se cache dans le placard avant qu'ils ne le voit que le rendez-vous de Steven est Chloé, la mère d'Emily !
À l'autre bout de la ville, un autre « combattant Kmetko » n'a pas autant de chance concernant l'amour. Emily n'a pas entendu parler de Damon depuis des jours. Elle est inquiète pour lui. Et quand Razor lui dit que Damon a la réputation d'être « chaud et froid », elle craint d'avoir été jetée négligemment.
Alors, quand Emily apprend que Damon est à Boulder - et en prison - elle est heureuse qu'il ne soit pas blessé mais en colère qu'il ne lui ait pas dit qu'il était de retour en ville. La nouvelle qu'il s'est retiré du contrat d'enregistrement après lui avoir promis le contraire ne passe pas bien non plus. Damon ne gagne pas de points pour être innocent - il a inconsciemment acheté une pièce volée de matériel d'enregistrement. Et il n'a pas l'occasion de dire à Emily qu'il va commencer à enregistrer ses propres chansons.
Emily se fâche, laissant Damon se demander si leur histoire est terminée. Si Damon ne fait plus parti du tableau, cela veut-il dire que Razor va revenir ? Plus tôt, Razor a fait la sérénade à Emily au Shack avec une chanson qu'il a écrite sur elle - quelque chose que Damon a eu trop peur de faire.
Les gymnastes ne sont pas les seules à avoir une fête de la Saint-Valentin chaotique. Summer et Sasha s’affrontent sur son idée à elle d'organiser une soirée chic et de donner une conférence sur l'abstinence. Leur discussion s’envenime... Puis elle devient très chaude. Vraiment très chaude. En effet, de manière impulsive, ils partagent un incroyable baiser. Ils disent que ça ne doit plus se reproduire mais sauront-ils vraiment ignorer ce qu'ils ressentent ? La politique « pas de relation amoureuses= » s'applique également aux entraîneurs et aux gestionnaires. Peuvent-ils vivre selon les règles ?
Pendant ce temps, Payson a une Saint-Valentin très révélatrice. Elle se rend compte qu’Ike n'est pas cool après tout. Il a peur. Peur que, s'il se soucit de quoi que ce soit, s’il s’investit dans quoi que ce soit, il va être déçu. D'autre part, Heather se révèle être quelqu'un dont Payson peut se rapprocher. Heather avait une scoliose quand elle était petite et a passé six ans dans un corset dorsal. Plus que cela, elle montre à Payson ce qui peut arriver si vous avez le courage de vous impliquer dans la vie. Payson a peut-être perdu la gymnastique mais elle a gagné tout le reste.
Cette nuit-là, Payson, Emily, Lauren et Kaylie célèbrent la Saint-Valentin avec leurs compagnons d'âme – toutes ensemble. Elles se retrouvent chez Payson qui les présente à Heather.
Kim est ravie d'avoir sa « bonne vieille Payson » de retour et, pour la première fois depuis l'accident, elle pense que sa fille va bien. Puis elle reçoit un appel de Sasha : il a parlé avec un médecin en Suisse qui croit qu'elle peut faire quelque chose pour le dos de Payson grâce à une procédure entièrement nouvelle. Si cela fonctionne, Payson pourrait être en mesure de concourir à nouveau.
C'est le miracle qu'ils attendaient. Ou est-ce une autre occasion de briser le cœur de Payson ?
Traduction réalisée par Lilou004
à partir du résumé officiel d'ABC Family
